Darf ich auf ~ zugreifen?
意味
解説
相手の所有ファイルへの許可を求める表現。許可をやわらかくたずねる言い方で、友人のファイルや写真を開いてよいか確認するときに使う。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich auf ~ zugreifen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚のパソコン、スマートフォンにあるファイルや写真を見せてもらう際に使います。相手の個人的なデータに立ち入るため、控えめに許可を求めるやわらかいニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Kann ich mir das mal ansehen?
これを見てもいいですか？ （画面やファイルを一緒に見る際のカジュアルな表現です。）
Darf ich kurz an deinen Computer?
ちょっとパソコンを使ってもいい？ （端末そのものを操作したいときに使う口語表現です。）
Hätte ich Zugriff darauf?
そちらにアクセスすることは可能でしょうか？ （ビジネスなどでシステムや共有フォルダの権限を聞く丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Ja, klar, bedien dich!
ええ、もちろん、自由に使って！
Gerne, der Ordner ist freigegeben.
どうぞ、そのフォルダは共有されています。
Warte bitte einen Moment, ich öffne es für dich.
少し待ってください、こちらで開きますね。
よくある間違い
✕ Darf ich ~ zugreifen?（前置詞の省略）
○ Darf ich auf ~ zugreifen?
動詞「zugreifen」がデータへのアクセスを意味する場合、前置詞「auf」と4格が必要です。
「Darf ich auf ~ zugreifen?」のよくある質問
Q. 「auf」の後には何格が続きますか？
4格（対格）が続きます。例えば相手のファイルなら「auf deine Datei」、写真なら「auf deine Fotos」のように変化させて使います。目的の対象を指す方向性を表すため4格が求められます。
Q. 食事を勧めるときにも使えますか？
はい。「Zugreifen!」は「遠慮なく取って食べてね」という意味になります。ただし、その場合は前置詞「auf」を伴わず、単独で使うか「Greif zu!」という命令形で使われるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Darf ich auf ~ zugreifen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich auf ~ zugreifen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1