Aus ~ kommen Sie?

Aus ~ kommen Sie?のイラスト

意味

どの〜から来られましたか？

解説

相手の出身地を丁寧にたずねる表現。敬語で使い、相手の発言を受けて確認や驚きの返しにも用いる

例文

Ich komme aus München.

私はミュンヘンから来ました。

Aus München kommen Sie?

ミュンヘンから来られたのですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Aus ~ kommen Sie? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、出身国や出身都市を丁寧に尋ねる際に使います。会話の中で相手が大まかな地域を述べた後に、「その地域のどのあたりですか？」と具体的に確認したり、驚きを交えて聞き返したりする場面にも適しています。

言い換え・似た表現

  • Woher kommen Sie?

    どちらのご出身ですか？　（出身地を尋ねる最も基本的で一般的な表現です。）

  • Aus welcher Stadt kommen Sie?

    どの都市のご出身ですか？　（具体的な街の名前をピンポイントで尋ねる表現です。）

  • Woher kommen Sie genau?

    具体的にはどちらのご出身ですか？　（大まかな国名などの後に、より詳しく聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • Ich komme aus Tokio.

    東京の出身です。

  • Ich komme aus dem Norden von Japan.

    日本の北部の出身です。

よくある間違い

  • ✕ Von wo kommen Sie?

    ○ Woher kommen Sie?

    出身地を表す場合は前置詞 von ではなく aus を用いるのが自然です。

「Aus ~ kommen Sie?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
相手が言った国名や地域名を入れて「〜のどちらからですか？」と確認したり、「どの街」を意味する語を入れて具体的に尋ねたりします。直前の会話の流れに合わせて補って使います。
Q. 親しい相手にはどう聞きますか？
親しい間柄や子どもに対しては、敬称を使わずに「Aus welcher Stadt kommst du?」や「Woher kommst du?」のように、親称の形に変えて尋ねます。

このフレーズの単語を英語では

「Aus ~ kommen Sie?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Aus ~ kommen Sie?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ