Bitte reinigen Sie ~.

意味

〜を掃除してください。

解説

相手に何かの清掃を依頼する表現。丁寧な命令で、職場やお店で日常的に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルで客室係に追加の清掃を頼むときや、職場で同僚や清掃スタッフに特定の場所・機器の清掃をお願いするときに使います。敬称のSieを用いた丁寧な依頼表現で、失礼にならず明確に要望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte ~ reinigen?

  〜を清掃していただけますか？　（接続法二式を用いた、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Bitte putzen Sie ~.

  〜を掃除してください。　（日常的な掃除に対して幅広く使われる口語的な表現です。）

• Würden Sie bitte ~ sauber machen?

  〜をきれいにしていただけますか？　（口語でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Ich mache das sofort.

  はい、もちろんです。すぐに対応いたします。

• Gerne, ich kümmere mich darum.

  かしこまりました、引き受けます。

よくある間違い

• ✕ Bitte reinigen das Zimmer.

  ○ Bitte reinigen Sie das Zimmer.

  敬称相手への丁寧な命令形では、主語のSieを省略できません。