例文
コアイメージ
係員に上着を渡して預かってもらう、小さなクロークの受付カウンター
関連語
使い方
類義語との違い
Garderobe: 係員に上着を渡して預かってもらう、小さなクロークの受付カウンター
Garderobenraum: 公共施設の中にあって来場者が上着を預けるための部屋
Garderobenständer: 入口付近などに置かれて上着を掛けておくための簡単なスタンド
Kleiderschrank: 家の中にあって衣類を戸や引き出しにしまう大きな収納
Schließfach: 小さなロッカーで短時間荷物や小物を鍵付きで預ける場所
ドイツ語での定義
Abgabestelle in Theatern, Restaurants oder Veranstaltungsorten für Mäntel und Jacken
語源
Garderobeは、中世のguardaroba（衣服を保管する所）を経てフランス語garderobeから借用され、公共施設で上着を預かる意味で定着した。
コラム
- 会話では『an der Garderobe abgeben』や『bei der Garderobe abholen』のように動詞と一緒に使うことが多く、受け渡しの場面で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Garderobe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「クローク」はドイツ語で何と言う？
「クローク」に最もよく当たるドイツ語は Garderobe です。劇場、コンサートホール、レストランなどでコートや大きな手荷物を預ける場所を指します。また、施設内の預け所だけでなく、家庭の玄関にあるコート掛けや洋服だんすの意味でも広く使われる単語です。
使い分け
- Garderobe
劇場や美術館などでコートや手荷物を預ける場所を指します。家庭の玄関にあるコート掛けの意味でも日常的によく使われます。
Sie können Ihren Mantel an der Garderobe abgeben.
コートはクロークにお預けいただけます。
よくある間違い
✕ Cloakroom
○ Garderobe
英語の単語をそのまま使わず、ドイツ語では女性名詞の Garderobe を用います。
「クローク」のよくある質問
Q. クロークの利用は有料ですか？
施設によって異なります。無料の場合もありますが、劇場やクラブなどでは1〜2ユーロ程度の保管料（Garderobengebühr）がかかることがあります。小銭を用意しておくと安心です。
Q. クローク番号札は何と言いますか？
クロークで荷物を預けた際に受け取る番号札は、Garderobenmarke や Garderobenmarke と呼ばれます。荷物を受け取る際に必要となるため、失くさないように大切に保管しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1