Bitte lassen Sie mich ~ aussteigen.

意味

私を〜で降ろしてください。

解説

次の停留所で降りたいと頼む表現。バスの運転手などに丁寧に場所を指定して依頼する時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧バスやタクシーなどで、降りたい場所を運転手に伝える際に使います。初対面の運転手に対して敬意を払いつつ、明確に降りる意思を伝える丁寧なニュアンスです。予定外の場所や次の停留所で急ぎ降ろしてほしい時にも適しています。

言い換え・似た表現

• Ich möchte bitte hier aussteigen.

  ここで降りたいのですが。　（自分の希望を伝える標準的で自然な表現です。）

• Können Sie mich bitte an der nächsten Haltestelle rauslassen?

  次の停留所で降ろしていただけますか？　（疑問形で尋ねる、より柔らかい依頼の表現です。）

• Halten Sie bitte hier an.

  ここで止まってください。　（車を止めてほしい時の直接的な指示で、タクシー向けです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Einen Moment bitte.

  はい、もちろんです。少々お待ちください。

• Alles klar, ich halte gleich an.

  わかりました、すぐ止まります。

よくある間違い

• ✕ Bitte steigen Sie mich hier aus.

  ○ Bitte lassen Sie mich hier aussteigen.

  ドイツ語の「降りる」は自動詞のため、「人を降ろす」には使役の動詞が必要です。