Ich möchte geimpft werden.

意味

予防接種を受けたいです。

解説

ワクチン接種を希望する表現。病院や窓口で自分が接種を受けたいと丁寧に伝えるときに使うやや堅めの表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院（クリニック）やワクチン接種センターの受付で、予防接種を希望していることを伝える際に使います。受付スタッフや医師に対して用いる、丁寧でややかしこまったニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• Ich brauche eine Impfung.

  予防接種が必要です。　（簡潔で日常会話でよく使われる直接的な表現。）

• Ich möchte mich impfen lassen.

  予防接種を受けたいのですが。　（能動的に接種を依頼する、自然で一般的な言い回し。）

• Kann ich mich hier gegen Grippe impfen lassen?

  ここでインフルエンザの予防接種を受けられますか？　（具体的な病名を挙げて可否を尋ねる実用的な表現。）

言われたときの返し方

• Haben Sie Ihren Impfpass dabei?

  予防接種手帳はお持ちですか？

• Wogegen möchten Sie sich impfen lassen?

  何の予防接種をご希望ですか？

• Haben Sie schon einen Termin?

  すでにご予約はお取りですか？

よくある間違い

• ✕ Ich möchte impfen.

  ○ Ich möchte mich impfen lassen. または Ich möchte geimpft werden.

  これだけだと「自分が誰かに注射を打つ」という意味になるためです。