Es hat sich gebessert.

意味

状況が改善した

解説

物事の状況が改善したことを示す表現だ。仕事や計画の進みが前より良くなったと報告するときに使い、落ち着いて伝える語感がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の進捗や体調、問題のあった状況が前より好転した際に使います。同僚や上司、知人など幅広い相手に対して、感情的にならず落ち着いて現状の変化を報告できるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Es ist besser geworden.

  前より良くなりました。　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

• Die Situation hat sich verbessert.

  状況が改善しました。　（主語を明示し、ビジネスや公式な場で好まれる表現です。）

• Es geht bergauf.

  上向きになってきています。　（事態が良い方向へ向かっていることを示す比喩的表現です。）

言われたときの返し方

• Das freut mich zu hören.

  それを聞いて安心しました。

• Hoffentlich geht es so weiter.

  このまま良くなるといいですね。