Die Veränderung beträgt ~.
意味
解説
例文
Wie viel hat sich die Temperatur verändert?
気温はどれだけ変わった？
Die Veränderung beträgt 2 Grad.
変動量は2度です。
ゲームで覚える・約 1 分
Die Veränderung beträgt ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスや研究、日常のデータ報告などで、数値の変動幅や差分を正確に伝える場面で使います。同僚や取引先、一般の相手に対して使え、感情を交えずに客観的な事実や測定結果を淡々と述べるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Der Unterschied liegt bei zwei Grad.
差は2度です。 （2つの値の差に焦点を当てた、日常でもよく使う表現です。）
Es hat sich um zehn Prozent verändert.
10パーセント変動しました。 （動詞を使い、変化したという動きを強調する言い方です。）
Die Abweichung beträgt etwa fünf Millimeter.
誤差は約5ミリです。 （基準値からのズレや誤差を硬めに伝える表現です。）
言われたときの返し方
Das ist mehr als erwartet.
予想以上の変動ですね。
Verstanden, danke für die Information.
了解しました、情報をありがとうございます。
「Die Veränderung beträgt ~.」のよくある質問
Q. 後ろに前置詞は必要ですか？
動詞の後に前置詞は不要です。直接「3パーセント」や「5度」などの数値をそのまま置きます。「〜に達する」という意味が動詞自体に含まれているため、英語のように別の前置詞を挟む必要はありません。
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあります。気温の差や買い物の値上がり幅などを友達に話すときは、動詞の変化形を使って「3度変わった」のように述べる方がより自然で一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Die Veränderung beträgt ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Die Veränderung beträgt ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1