Die Kurve zeigt ~.

意味

グラフは〜を示している。

解説

グラフの変化を示す表現。減少や回復など具体的な方向や程度を述べるのに使い、補足の数値を添えるとより正確になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や大学の発表などで、折れ線グラフの推移を説明するときに使われます。同僚や上司、取引先に対して客観的なデータや傾向を客観的に伝えるのに適した表現です。数値の変化やトレンドを指し示す標準的な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Die Kurve fällt steil ab.

  グラフは急激に下降しています。　（変化の方向と勢いをより具体的に描写する表現です。）

• Die Kurve steigt kontinuierlich an.

  グラフは継続的に上昇しています。　（着実に伸びている様子を具体的に伝える表現です。）

• Die Grafik verdeutlicht die Tendenz.

  この図表は傾向を明確に示しています。　（グラフ全体が持つ意味合いを説明するフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Woran liegt dieser plötzliche Anstieg?

  この急な上昇の原因は何でしょうか？

• Das deckt sich mit unseren Erwartungen.

  それは私たちの予想と一致していますね。

よくある間違い

• ✕ Die Kurve zeigt nach oben. （図が〜を示すと言いたい場合）

  ○ Die Kurve zeigt einen Aufwärtstrend.

  方向を示す場合は向くという意味になり、内容を示すときは目的語が必要です。