例文
コアイメージ
若者の集まりやプロジェクト、相談などを行う目的で使われる室内空間
関連語
使い方
-
im Jugendraum
青少年室で
-
den Jugendraum reservieren
-
eine Veranstaltung im Jugendraum organisieren
類義語との違い
Jugendraum: 若者の集まりやプロジェクト、相談などを行う目的で使われる屋内の部屋
Jugendzentrum: 地域の若者向けに活動や相談を提供する建物や施設
Jugendtreff: 若者が気軽に集まって交流や自由な活動をするための会場
Jugendclub: 特定の趣味や目的で若者が集まり定期的に活動する団体やその場所
Freizeitraum: 遊びや余暇活動に使うための多目的な室内空間
ドイツ語での定義
Ein meist innenliegender, oft reservierbarer Raum, der für Treffen, Projekte oder Beratungen mit Jugendlichen vorgesehen ist.
語源
Jugendraumは、Jugend（若者）と Raum（部屋）を組み合わせた合成語で、両成分の意味がそのまま合わさって『若者向けの部屋』を表す語である。
コラム
- 利用を申し出るときは『Kann ich den Jugendraum nutzen?』など具体的に頼むと許可が得やすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Jugendraum をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「青少年室」はドイツ語で何と言う？
「青少年室」はドイツ語で Jugendraum と言います。教会、公民館、学校などの施設内に設けられた、若者が集まって交流や活動を行うための専用の部屋を指します。複合語として定着しており、日常的にも公的にも広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- Jugendraum
教会や地域センターなどに設置された、青少年が集まるための部屋を指します。若者の交流や余暇活動の場として使われます。
Die Jugendlichen treffen sich jeden Freitag im Jugendraum.
若者たちは毎週金曜日に青少年室に集まります。
よくある間違い
✕ Jugendzimmer
○ Jugendraum
Jugendzimmer は家庭内の「子供部屋・若者の個室」を指すため、公共施設などの青少年室には使えません。
「青少年室」のよくある質問
Q. 青少年室と青少年センターの違いは何ですか？
Jugendraum は施設内の一室を指します。これに対して建物全体が若者向けの交流施設になっている場合は Jugendzentrum（青少年センター）や Jugendhaus と呼ばれます。規模の大きさによって使い分けられます。
Q. 教会の青少年室を特定して言う表現はありますか？
教会の施設内にあることを明確にしたい場合は、kirchlicher Jugendraum や Pfarrheim（教区会館）内の Jugendraum のように文脈を補って表現することが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1