遮光
ドイツ語
意味
例文
Abdunklung
減光
Eine leichte Abdunklung macht den Raum angenehmer.
少し減光すると部屋が快適になる。
Abdunkelung
暗化
Die Abdunkelung des Raumes schützt die Pflanzen vor zu viel Licht.
室内を暗くすることで、植物を過度な光から守れる。
Verdunklung
遮光
Für die Vorführung wurde eine vollständige Verdunklung des Saals verlangt.
上映のため、会場の完全な遮光が求められた。
Abblendung
減光
Die automatische Abblendung der Scheinwerfer funktioniert gut.
ヘッドライトの自動減光はうまく機能する。
Abschattung
陰影
Die Abschattung der Berge ist auf der Karte deutlich zu sehen.
地図上では山の陰影がはっきり見える。
Verschattung
遮光
Die starke Verschattung senkt den Ertrag der Solaranlage.
強い遮光によって太陽光発電設備の発電量が下がる。
Abdunklung
意味
- 女性名詞 減光
- 名 遮光
例文
コアイメージ
強い明るさを抑え、見える状態を保ちながら光を少なくすること
ドイツ語での定義
Das Abschwächen der Helligkeit, sodass ein Raum oder eine Fläche weniger hell erscheint.
語源
Abdunklungは、動詞abdunkelnから作られ、ab-が光を弱める変化を表し、-ungがその作用を名詞にする。
コラム
- AbdunklungとVerdunkelungは似ているが、前者は弱める意味、後者はほとんど光をなくす意味で使われやすい。
Abdunkelung
意味
- 女性名詞 暗化
- 名 減光
- 名 遮光
例文
コアイメージ
光の強さを抑え、見える明るさを低くする変化や処置
ドイツ語での定義
Eine Abdunkelung ist ein Vorgang oder Zustand, bei dem die Helligkeit eines Raumes oder einer Fläche verringert wird.
語源
Abdunkelungは、ab-（減らす働き）とdunkel（暗い）から成るabdunkelnに、行為や結果を表す-ungが付いた語
コラム
- 窓のAbdunkelungは、カーテンやブラインドで日光を調整する場面にも使われ、完全に真っ暗にする場合に限られない
Verdunklung
意味
- 女性名詞 遮光
- 名 減光
- 名 灯火管制
Abblendung
意味
- 女性名詞 減光
- 名 遮光
例文
Die automatische Abblendung der Scheinwerfer funktioniert gut.
コアイメージ
光を強く照らす状態から、周囲に合わせて明るさを抑える動き
ドイツ語での定義
Die Verringerung der Helligkeit eines Lichts, besonders der Scheinwerfer eines Fahrzeugs.
語源
Abblendungは、接頭辞ab-と動詞blendenから成るabblendenの名詞形で、光を弱める動作を表す
コラム
- 自動車では、AbblendungはScheinwerferの光を弱める操作を指し、対向車へのまぶしさを抑える場面で使われる
Abschattung
意味
- 女性名詞 陰影
- 名 遮光
- 名 遮蔽
Verschattung
意味
- 女性名詞 遮光
- 名 陰影
例文
コアイメージ
光がさえぎられ、物や場所に影がかかって明るさが減る中核イメージ
ドイツ語での定義
Die Verringerung des Lichteinfalls auf eine Fläche durch einen Schatten oder ein Hindernis.
語源
Verschattungは、Schattenから生まれた動詞 verschattenに、名詞を作る -ungが付いた語
コラム
- 太陽光発電では、Verschattungを調べるVerschattungsanalyseで、建物や木による発電量の低下を見積もる
おすすめの単語帳
1 / 1