達成
ドイツ語
意味
例文
Erzielung
達成
Die Erzielung eines guten Ergebnisses erfordert Geduld.
良い結果を達成するには忍耐が必要だ。
Erlangung
獲得
Die Erlangung neuer Kenntnisse braucht Zeit.
新しい知識の獲得には時間がかかる。
Vollbringung
遂行
Zur Vollbringung dieser schwierigen Aufgabe brauchte sie großen Mut.
この難しい課題の遂行には、彼女は大きな勇気を必要とした。
Meisterung
習熟
Die Meisterung eines Instruments erfordert viel Übung.
楽器の習熟には多くの練習が必要だ。
Erreichung
達成
Die Erreichung des Ziels erfordert viel Geduld.
目標の達成には多くの忍耐が必要だ。
例文
Die Erzielung eines guten Ergebnisses erfordert Geduld.
コアイメージ
行動の積み重ねによって、狙った成果や効果を実現するイメージ
ドイツ語での定義
das Erreichen oder Herbeiführen eines angestrebten Ergebnisses
語源
Erzielungは、目標を表す Zielを含む erzielenに、動作や結果を表す -ungを付けた名詞
コラム
- Erzielungは、法律や報告書で「Erzielung einer Wirkung」のように効果の実現を表し、会話では動詞 erzielenの方が自然なことが多い語
例文
Die Erlangung neuer Kenntnisse braucht Zeit.
コアイメージ
努力や手続きを重ね、目標としていたものを手に入れること
ドイツ語での定義
Der Vorgang, durch den jemand etwas Gewünschtes bekommt oder ein bestimmtes Ziel erreicht.
語源
Erlangungは、動詞erlangenから作られた名詞で、接尾辞-ungが動作やその結果を表す名詞にしている
コラム
- Erlangungは申請や試験の結果を述べる公的な文章でよく使われ、Erlangung einer Genehmigungのように許可の取得を表せる
Vollbringung
意味
- 女性名詞 遂行
- 名 達成
例文
コアイメージ
始めた仕事を途中で止めず、望んだ結果まで実際に到達させること
ドイツ語での定義
Die Handlung, durch die jemand eine anspruchsvolle Aufgabe oder ein bedeutendes Vorhaben zu Ende bringt.
語源
Vollbringungは、voll「完全に」とbringen「運ぶ・もたらす」から成るvollbringenを名詞化した語で、成し遂げる行為を表す
コラム
- Erfüllungが願いや約束の実現にも使われるのに対し、Vollbringungは課題や仕事の遂行を改まって表すことが多い語
Meisterung
意味
- 女性名詞 習熟
- 名 克服
- 名 達成
例文
コアイメージ
難しいものに取り組み、最後には自分の力で完全に扱えるようになること
ドイツ語での定義
Als Meisterung bezeichnet man das erfolgreiche Überwinden und Beherrschen einer schwierigen Aufgabe oder Herausforderung.
語源
Meisterungは、動詞meisternと接尾辞-ungから成る名詞で、meisternの「うまく乗り越える」という意味を名詞化したもの
コラム
- MeisterungはMeisterschaftと似ているが、Meisterschaftが高い技能や選手権も指すのに対し、Meisterungは課題を成し遂げる過程や結果を指す
Erreichung
意味
- 女性名詞 達成
- 名 到達
「達成」は英語では
- 「達成」 → achievementattainment和英辞典で見る
「達成」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1