勘違い
意味
- 男性名詞 勘違い
- 名 間違い
- 名 誤り
例文
コアイメージ
自分の考えや信じていることが事実と食い違っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
Irrtum: 自分の考えや信じていることが事実と食い違っている状態
Missverständnis: 言葉や行動のずれで互いの意味が食い違う状態
Fehler: 手順や判断の間違いによる具体的な誤り
Verwechslung: 似ているものや人を取り違えてしまうこと
Trugschluss: 見かけの筋道にだまされて生じる論理の誤り
ドイツ語での定義
Eine falsche Annahme oder Überzeugung, bei der etwas für richtig gehalten wird, obwohl es nicht der Fall ist.
語源
Irrtumは、動詞 irren（誤る）に名詞化接尾辞 -tum が付いてできた語で、中高ドイツ語の irrtum などを経て『誤る状態』や『誤った判断』を表す語になった
コラム
- Du liegst im Irrtum. のように個人の誤解を指す表現で、具体的なミスには Fehler や Versehen を使う方が自然に聞こえることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
Irrtum をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「勘違い」はドイツ語で何と言う？
「勘違い」をドイツ語で表す最も一般的な名詞は Irrtum です。思い違いや誤認といった事実の取り違えを客観的に表す言葉で、日常会話から公の場面まで幅広く使われます。会話では動詞の sich irren（思い違いをする）や動詞の missverstehen（聞き違える、誤解する）もよく用いられます。
使い分け
- Irrtum
事実の思い違いや判断の誤りを表す標準的な語です。自分の間違いを認めたり、相手の誤解を指摘したりする場面で幅広く使われます。
Das war mein Irrtum, Entschuldigung.
それは私の勘違いでした、すみません。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Irrtum gemacht.
○ Ich habe mich geirrt. / Das war ein Irrtum.
Irrtum に動詞 machen は使わず、再帰動詞 sich irren または sein を使います。
「勘違い」のよくある質問
Q. 「私の勘違いでした」を会話で言うには？
最も自然な表現は再帰動詞を用いた Ich habe mich geirrt. や、名詞を使った Das war mein Irrtum. です。どちらも「自分が思い違いをしていた」と素直に非を認める定番のフレーズです。
Q. 相手の発言を聞き違えて勘違いした時は？
言葉の聞き違いやすれ違いによる勘違いには、Irrtum よりも Missverständnis（誤解）や動詞 missverstehen を使います。「聞き間違えました」なら Ich habe Sie falsch verstanden. と言えます。
「勘違い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1