診療施設
意味
- 女性名詞 診療施設
- 名 病院
- 名 診療所
例文
コアイメージ
外来と入院の部門が並び、患者を受け入れる医療施設
関連語
使い方
類義語との違い
Klinik: 外来と入院の機能を備え患者を診察や治療のために受け入れる医療施設
Krankenhaus: 手術や集中治療が必要な重症患者を主に入院で治療する大規模な医療施設
Praxis: 医師が外来で診察や処方を行う小規模な医療機関
Ambulanz: 病院内で救急対応や外来の応急処置を行う部署や窓口
Poliklinik: 複数の診療科がそろい主に外来診療をまとめて行う医療機関
ドイツ語での定義
Unter einer Klinik versteht man eine medizinische Einrichtung, die Diagnosen stellt und Behandlungen sowohl stationär als auch ambulant durchführt.
語源
Klinikは、古代ギリシャ語のklinēからラテン語clinica、さらに仏cliniqueを経て発展した語である。
コラム
- 入院を表す表現では「in die Klinik／in der Klinik」のように前置詞と格の変化に注意すると会話での誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Klinik をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「診療施設」はドイツ語で何と言う？
「診療施設」に当たるドイツ語として最も代表的な語は Klinik です。一般には専門的な診療を行う病院や入院施設を備えたクリニックを指します。日常会話で医師の個人診療所を指す場合は Praxis、大規模な総合病院には Krankenhaus がよく使われますが、医療・診療施設全般の総称や専門医療機関には Klinik が適しています。
使い分け
- Klinik
専門科を持つ病院や大学付属病院、入院設備のある診療施設を指します。私立の専門クリニックなどにも広く使われます。
Sie arbeitet als Ärztin in einer privaten Klinik.
彼女は民間の診療施設で医師として働いています。
よくある間違い
✕ 街角の個人の開業医をすべて Klinik と呼ぶこと。
○ Praxis（診療所・医院）
入院設備のない個人の町医者は、通常 Klinik ではなく Praxis と呼びます。
「診療施設」のよくある質問
Q. 診療所と病院で単語は違いますか？
はい、異なります。ベッドを持たない街の開業医の診療所は一般に Praxis と呼ばれます。一方、Klinik や Krankenhaus は病床を備えた大規模な病院や専門的な診療施設を指すのが普通です。
Q. 診療施設に行くときの表現は？
施設そのものへ向かう場合は「in die Klinik gehen」と言えますが、日常的な受診の文脈では「 zum Arzt gehen（医者に行く）」や「 in die Praxis gehen」と言うほうが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1