訓練された

「訓練された」の英語

「訓練された」は英語で trained と言います。特定の仕事や技能のために訓練を受けた状態を表し、人や動物、チームなどに使います。

「訓練された」の英語の使い分け

「訓練された」の例文

The trained guide led us through the museum.

訓練されたガイドが博物館を案内した。

コアイメージ

練習や教育を通じて特定の役割や技能に備えられた状態を指す語。訓練された

英英

Having received instruction and practice so as to be prepared for a particular task or role; often used attributively before nouns to indicate readiness.

語源

trainedは、動詞trainの過去分詞で、語源は古フランス語trainerおよびラテン語trahereにあり、長い語義変化の過程で「教えて技能を身につけさせる」の意味が確立し、過去分詞形が「訓練された」を表す。

コラム

  • trainedは実務的な技能や習慣を示す語であり、trained guideやwell-trained teamのように具体的な役割や能力を説明する際によく用いられる。

「訓練された」のレベル別の例文

「訓練された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The guide was train for the job.

    ○ The guide was trained for the job.

    受け身では train ではなく過去分詞の trained を使います。

「訓練された」の英語についてよくある質問

Q. 「訓練された」を英語で一言で言うと？
trained が一般的です。特定の仕事や技能のために訓練を受けた状態を表します。
Q. trained と skilled の違いは？
trained は訓練を受けたこと、skilled は高い技能を持っていることに重点があります。
Q. 「訓練されたスタッフ」を英語で何と言いますか？
trained staff と言います。複数のスタッフをまとめて表す場合、staff は通常そのまま使います。
Q. trainedの基本的な意味や品詞は？
trainedは「訓練された」「教育を受けた」という意味です。動詞trainの過去形・過去分詞形ですが、単独で名詞を修飾する形容詞としても使われます。例えばa trained dog（訓練された犬）のように名詞の前につける用法と、He is trained in first aid（彼は応急手当の訓練を受けている）のように述語として使う用法の両方があります。
Q. trainedの発音やカタカナ読みは？
発音記号は/treɪnd/で、カタカナでは「トレインド」と読みます。原形の動詞trainの語尾が有声音（濁る音）である/n/で終わるため、過去分詞の語尾-edは濁って/d/と発音されます。「トレイント」と濁らずに発音しないよう注意しましょう。
Q. 「〜するよう訓練されている」の英語構文は？
「be trained to + 動詞の原形」の形で表します。特定の行動や役割を果たすよう教育や訓練を受けている状態を指す定番の構文です。例えばShe is trained to handle emergencies（彼女は緊急事態に対応するよう訓練されている）のように使います。
Q. 「よく訓練された」と強調する英語表現は？
副詞を前につけてwell-trainedやhighly trainedと表現します。well-trainedは犬や兵士などが規律正しく仕込まれているニュアンスで、highly trainedは専門的な高度な訓練を受けた技術者や専門家に対して使われます。例：a highly trained specialist（高度な訓練を受けた専門家）。
Q. AIの「訓練済みモデル」は英語でどう言いますか？
a trained modelやa pre-trained modelと言います。人や動物だけでなく、機械学習のアルゴリズムに大量のデータを学習させた状態にもtrainedがそのまま使えます。例：The trained model can recognize images accurately（その訓練済みモデルは画像を正確に認識できます）。
Q. trainedとqualifiedの違いは何ですか？
trainedは「実地や実務の訓練を受けた」状態を指すのに対し、qualifiedは「試験や基準をクリアして正式な資格や要件を満たした」状態を指します。訓練を受けていても公認の資格を持っていない場合もあるため、公式な資格が必要な職種にはqualified teacher（有資格の教師）のように使い分けます。
Q. trainingとtrainedの使い分けは？
trainingは「訓練用の・研修の」という意味、trainedは「訓練をすでに終えた」という意味です。例えばtraining staffと言うと「訓練を担当する指導員」または「研修中のスタッフ」を指しますが、trained staffは「必要な訓練をすでに修了した一人前のスタッフ」を意味します。
Q. 「訓練されたオタク」など比喩的な表現の英語は？
日本語のスラング「訓練されたファンやオタク」のように、経験豊富で何事にも動じない様子はhardcore fanやseasoned fan、veteranなどで表します。trainedを使うと軍事的な訓練を連想させることがあるため、百戦錬磨や筋金入りを意味する語に言い換えるのが自然です。

「訓練された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1