表明
ドイツ語
意味
例文
Kundgabe
表明
Die Kundgabe seines Willens war eindeutig.
彼の意思表明は明確だった。
Manifestation
現れ
Die Manifestation seiner Ideen in der Kunst beeindruckte alle.
彼の思想が芸術に現れたことは皆に強い印象を与えた。
Bekundung
表明
Die Bekundung seiner Unterstützung gab dem Team Mut.
彼の支援の表明はチームに勇気を与えた。
Assertion
断言
Eine unbelegte Assertion überzeugt die Leser nicht.
根拠のない断言は読者を納得させない。
例文
コアイメージ
自分の意思や考えを、人に届く形にして外へ示すこと
ドイツ語での定義
Eine Kundgabe ist die bewusste Mitteilung eines Willens, einer Meinung oder einer Information an andere.
語源
Kundgabeは、kund「知られている」とgeben「与える」をもとに成り立ち、情報や意思を外へ伝える語になった
コラム
- Kundgabeは公式文書や法律に関わる文で目にしやすく、Kundgabe des Willensは意思表示を表す定型的な組み合わせ
Manifestation
意味
- 女性名詞 現れ
- 名 表明
例文
コアイメージ
内側にある考えや感情が、外からわかる形になること
ドイツ語での定義
Eine Manifestation ist das deutliche Sichtbarwerden oder Ausdrücken einer Idee, eines Gefühls oder einer Eigenschaft.
語源
Manifestationは、ラテン語 manifestus（明らかな）をもとにした manifestatio（明らかにすること）に由来する
コラム
- Manifestationは「Manifestation einer Krankheit」のように、医学で病気や症状が現れることも表す
例文
コアイメージ
心の中の支持や意思を、外から分かる形にして示すこと
ドイツ語での定義
Eine Bekundung ist eine erkennbare Äußerung oder Erklärung, mit der jemand eine Haltung, einen Willen oder eine Unterstützung zeigt.
語源
Bekundungは、bekundenに名詞を作る-ungが付いた語で、何かを明らかに示す行為を表す名詞になったもの
コラム
- Bekundungは硬い文章で使われやすく、Bekundung seiner Unterstützungのように支援の意思を示す場面でよく現れる語
「表明」は英語では
- 「表明」 → expression和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1