行政官
ドイツ語
意味
例文
Verwaltungsbeamtin
行政官
Die Verwaltungsbeamtin bearbeitet den Antrag.
その行政官は申請を処理する。
Amtmann
行政官
Der Amtmann prüft die Anträge sorgfältig.
行政官は申請を慎重に審査する。
Drost
代官
Der Drost verwaltete das Amt im Namen des Grafen.
代官は伯爵に代わって管轄区を治めた。
Verwaltungsbeamter
行政官
Herr Klein ist Verwaltungsbeamter und arbeitet im Rathaus.
クライン氏は行政官で、市役所で働いている。
Administratorin
管理者
Die Administratorin verwaltet das Benutzerkonto.
管理者は利用者アカウントを管理する。
Bailli
代官
Der Bailli beaufsichtigte die Verwaltung der Provinz.
その代官は地方の行政を監督した。
Verwaltungsbeamtin
意味
- 女性名詞 行政官
例文
コアイメージ
行政の仕事を担い、手続きや申請を公的な立場で処理する女性
ドイツ語での定義
Eine Verwaltungsbeamtin ist eine Frau, die als Beamtin in der öffentlichen Verwaltung arbeitet.
語源
Verwaltungsbeamtinは、Verwaltung（行政）とBeamtin（女性の官吏）から成る複合語
コラム
- VerwaltungsbeamtinのBeamtinは、役所で働く女性全般ではなく、官吏という法的な身分を指す語
Amtmann
意味
- 男性名詞 行政官
- 名 代官
例文
Der Amtmann prüft die Anträge sorgfältig.
コアイメージ
君主や領主から任された地域や役所を取りしきる役人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Amtmann war ein Verwaltungsbeamter, der im Auftrag eines Herrschers oder Grundherrn ein Amt, ein Gebiet oder dessen Einnahmen verwaltete.
語源
Amtmannは、Amt「役所・職務」とMann「人」が結びついた語で、職務を担う役人を表す
コラム
- Amtmannは現代の一般的な職名というより、歴史資料で領主や君主の土地・収入を管理する役職名として現れることが多い
Verwaltungsbeamter
意味
- 男性名詞 行政官
例文
コアイメージ
役所の仕組みを動かし、公的な仕事を担当する公務員
ドイツ語での定義
Ein Verwaltungsbeamter ist ein männlicher Beamter, der Aufgaben einer staatlichen oder kommunalen Verwaltung erfüllt.
語源
Verwaltungsbeamterは、VerwaltungにBeamterを組み合わせた複合語で、行政に関わる公務員を表す。
コラム
- Verwaltungsbeamterは男性を指す語で、女性形はVerwaltungsbeamtin、複数形はVerwaltungsbeamteとなる
例文
Die Administratorin verwaltet das Benutzerkonto.
コアイメージ
運営の土台を支え、必要な設定や手続きを受け持つ女性
ドイツ語での定義
Eine Administratorin ist eine Frau, die für die Verwaltung eines Systems, einer Einrichtung oder eines bestimmten Bereichs zuständig ist.
語源
Administratorinは、管理する人を表すAdministratorに、女性形を作る-inが加わった語
コラム
- AdministratorinはITだけでなく、組織や施設などを管理する女性にも使えるため、対象はコンピューターに限られない
Bailli
意味
- 男性名詞 代官
- 名 行政官
- 名 騎士団高官
- 名 領主代理
例文
Der Bailli beaufsichtigte die Verwaltung der Provinz.
コアイメージ
上位者の権限を地域に及ぼす、任命された管理者のイメージ
ドイツ語での定義
Historischer Verwaltungsbeamter oder hoher Würdenträger eines Ritterordens, der als Vertreter eines Herrschers ein Gebiet leitete.
語源
Bailliは、フランス語bailli「代官・行政官」を借りた語で、地域を管理する代理人を表す
コラム
- 騎士団の文脈ではBailliが高位の役職名になるため、普通の行政職ではなく身分を示す語として読む場合がある
「行政官」は英語では
- 「行政官」 → magistrate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1