縁故主義

ドイツ語
意味
例文
Freunderlwirtschaft
縁故主義
Die Freunderlwirtschaft schadet dem Vertrauen in die Verwaltung.
縁故主義は行政への信頼を損なう。
Günstlingswirtschaft
縁故主義
Viele Bürger kritisieren die Günstlingswirtschaft bei der Vergabe öffentlicher Aufträge.
多くの市民は公共事業の発注における縁故主義を批判している。
Vetternwirtschaft
縁故主義
Vetternwirtschaft schadet dem Vertrauen in Behörden.
縁故主義は行政機関への信頼を損なう。
Klüngel
派閥
Der politische Klüngel entscheidet oft hinter verschlossenen Türen.
政治派閥はしばしば密室で決定を下す。
Nepotismus
縁故主義
Nepotismus schadet der Fairness im Unternehmen.
縁故主義は企業内の公平さを損なう。

Freunderlwirtschaft

意味

  • 女性名詞 縁故主義えんこしゅぎ

例文

Die Freunderlwirtschaft schadet dem Vertrauen in die Verwaltung.

縁故主義は行政への信頼を損なう。

コアイメージ

公の基準よりも、友人関係を頼りに役職や利益を分ける仕組み

ドイツ語での定義

Eine ungerechte Vergabe von Stellen, Aufträgen oder Vorteilen an Freunde und Bekannte

語源

Freunderlwirtschaftは、Freundのオーストリア・バイエルン方言形FreunderlとWirtschaftから成る複合語

コラム

  • Freunderlwirtschaftは特にオーストリアの政治や社会の話題で、身内びいきを批判する語としてよく現れる語

Günstlingswirtschaft

意味

  • 女性名詞 縁故主義えんこしゅぎ
  • 名 えこひいき

例文

Viele Bürger kritisieren die Günstlingswirtschaft bei der Vergabe öffentlicher Aufträge.

多くの市民は公共事業の発注における縁故主義を批判している。

コアイメージ

能力や公正な手続きより、権力者に取り入った近しい関係が利益を決める状態

ドイツ語での定義

Eine ungerechte Ordnung, in der persönliche Nähe zu mächtigen Personen wichtiger ist als Leistung oder eine faire Auswahl.

語源

Günstlingswirtschaftは、Günstling「権力者に好かれた人」とWirtschaft「仕組み」が組み合わさり、特別扱いが仕組みになる状態を示す複合語

コラム

  • この語は家族経営を表す語ではなく、公職・契約・利益などを親しい相手に回す不公正な仕組みに使われる

Vetternwirtschaft

意味

  • 女性名詞 縁故主義えんこしゅぎ
  • 名 身内びいきみうちびいき
  • 名 情実じょうじつ

例文

Vetternwirtschaft schadet dem Vertrauen in Behörden.

縁故主義は行政機関への信頼を損なう。

コアイメージ

人の能力や公平な基準ではなく、親しい関係を手がかりに機会が配られる状態

ドイツ語での定義

Eine ungerechte Behandlung, bei der Verwandte, Freunde oder Bekannte wegen ihrer persönlichen Beziehungen bevorzugt werden

語源

Vetternwirtschaftは、親族を表すVetterと、物事の運営を表すWirtschaftから成る複合語で、親族中心の取り計らいを示す

コラム

  • 公的機関や会社について使うと、採用や契約で関係者を優先する不透明さを批判する語になる

Klüngel

意味

  • 男性名詞 派閥はばつ
  • 名 仲間内の癒着なかまうちのゆちゃく
  • 名 縁故主義えんこしゅぎ

例文

Der politische Klüngel entscheidet oft hinter verschlossenen Türen.

政治派閥はしばしば密室で決定を下す。

コアイメージ

限られた仲間だけで利益や情報を回し、外部を遠ざける閉じたつながり

ドイツ語での定義

Ein Klüngel ist eine meist einflussreiche Gruppe von Personen, die sich gegenseitig Vorteile verschafft und andere von Entscheidungen oder Beziehungen ausschließt.

語源

Klüngelは、動詞klüngelnと関係し、もつれた塊を表す語から仲間内で固まる関係を表す語になった

コラム

  • 「Kölner Klüngel」は、政治や経済の関係者が表に出ないつながりで影響を及ぼす現象を指す表現

Nepotismus

意味

  • 男性名詞 縁故主義えんこしゅぎ

例文

Nepotismus schadet der Fairness im Unternehmen.

縁故主義は企業内の公平さを損なう。

コアイメージ

親族とのつながりを、実力や公平な選考より優先して人を取り立てる構図

ドイツ語での定義

Bevorzugung von Verwandten, besonders bei der Vergabe von Arbeitsplätzen oder Ämtern, ohne ihre Leistung allein zu berücksichtigen.

語源

Nepotismusは、ラテン語nepos「孫・甥」に由来し、親族を優先する意味から「〜ismus」で思想や仕組みを表す語になった

コラム

  • 新聞や職場の話では、Nepotismusは組織の公平さを損なう問題として使われ、単なる親族の協力とは区別される

「縁故主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ