結果として生じる

resultieren

意味

  • 動 結果として生じるけっかとしてしょうじる
  • 動 生じる
  • 動 帰結する
resultierenのイラスト

例文

Viele Probleme resultieren aus dem Unfall.

多くの問題がその事故から結果として生じる。

Fehlendes Training resultiert oft in schlechter Technik.

トレーニング不足はしばしば技術の低下に帰結する。

コアイメージ

最初の駒が倒れて連鎖的に次々の駒が倒れるドミノの連鎖。

関連語

(形) resultierend：結果として生じる

(名) Resultat：結果

↔︎ (動) verursachen：引き起こす

↔︎ (動) auslösen：引き起こす

使い方

類義語との違い

resultieren: 学術的な文脈で用いられ、ある原因の結果として何かが生じることを表す
entstehen: 物事や状態が新しく生じることを表す
folgen: ある出来事や状態の結果として別の出来事や状態が起こることを表す
führen: ある原因が結果や変化をもたらすことを表す

ドイツ語での定義

Als Folge aus etwas entstehen; auf eine Ursache zurückgehen.

語源

resultierenは、ラテン語resultare（re「戻る」＋saltare「跳ぶ」）に由来し、学術語として入った。

コラム

  • 書き言葉や学術報告でよく用いられ、日常会話ではentstehenやfolgenに言い換える方が自然で、原因は通常aus＋与格で示す点に注意。

「結果として生じる」はドイツ語で何と言う？

「結果として生じる」に最も適したドイツ語は resultieren です。論理的な因果関係や分析において、ある原因から特定の結果がもたらされる文脈でよく用いられます。通常は前置詞 aus と結びつき、「〜から結果として生じる」という形で学術論文やビジネスなどの改まった場面で好まれます。

使い分け

  • resultieren

    客観的な事実や論理的思考に基づき、特定の原因から必然的に結果が生じることを指します。論文や改まった会話で多用されます。

    Das Problem resultiert aus einem Missverständnis.

    その問題は誤解から結果として生じている。

よくある間違い

  • ✕ Das Problem resultiert von diesem Fehler.

    ○ Das Problem resultiert aus diesem Fehler.

    原因を表す前置詞は von ではなく aus を用いるためです。

「結果として生じる」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
resultieren はやや硬い表現のため、日常会話ではあまり使われません。普段の会話で「〜から生じる」と言いたい場合は、folgen（〜に続く・伴う）や entstehen（発生する）などの表現を使うのが一般的です。
Q. 前置詞なしで使えますか？
「〜から生じる」と原因を述べる際は基本的に aus が必須です。ただし、「〜という結果になる」として resultieren in （4格）の形で用いられることも稀にあります。基本形は aus と覚えると良いでしょう。

「結果として生じる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ