経験的

empirisch

意味

  • 形 経験的けいけんてき
  • 形 実証的
  • 副 経験上
empirischのイラスト

例文

Aus empirischen Daten ziehe ich folgende Schlussfolgerung.

私は経験的なデータから次の結論を導き出す。

Die These ist ohne neue Daten nicht empirisch belegbar.

その主張は新たなデータなしには経験的に立証できない。

コアイメージ

観察や実験で直接得た事実に基づく裏付け

関連語

(名) Empirie：実証研究、経験的研究

(名) Empirismus：経験主義、実証主義

↔︎ (形) theoretisch：理論的な

使い方

類義語との違い

empirisch: 観察や実験で直接得たデータや事実に基づくこと
erfahrungsbasiert: 過去の経験や体験に基づいていること
experimentell: 実験で確かめるために行われる方法やその結果に関すること
theoretisch: 理論や考えにもとづいて説明や予測を立てること
praktisch: 実際に使ったり試したりする場面で役に立つ性質を持つこと

ドイツ語での定義

Durch Erfahrung oder Beobachtung gewonnen; auf praktische Befunde gestützt.

語源

empirischは、古ギリシャ語ἐμπειρία（empeiria）「経験」由来で、ラテン語empiricusを経て経験に基づく意味になった

コラム

  • 学術的な発表や報告で「empirisch」を使うと根拠を示せるが、日常会話では「aus Erfahrung」や「nach meiner Erfahrung」のほうが自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

empirisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「経験的」はドイツ語で何と言う？

「経験的」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的かつ学術的にも広く使われる語は empirisch です。理論や推測だけでなく、実験や観察、データなどの実際の経験・事実に裏付けられていることを意味します。科学論文から一般的なビジネスの議論まで幅広く用いられます。

使い分け

  • empirisch

    実験や観察など事実のデータに基づくことを表す学術的・論理的な表現です。理論的（theoretisch）の対義語としてよく使われます。

    Diese Theorie ist empirisch gut belegt.

    この理論は経験的に十分裏付けられている。

よくある間違い

  • ✕ Das ist erfahrungsmäßig so.

    ○ Das ist empirisch belegt. / Aus Erfahrung ist das so.

    erfahrungsgemäßは「経験上」の意で、学術的な「経験的（実証的）」とは意味が異なります。

「経験的」のよくある質問

Q. 「経験的データ」はどう言いますか？
「empirische Daten」と表現します。学術論文や調査報告などで、観察や実験によって収集された客観的な数値を指す際によく使われる定番の組み合わせです。
Q. 個人の「経験から言うと」と同じですか？
異なります。empirisch は客観的な調査や実験に基づく「経験的・実証的」を意味します。個人の体験に基づく場合は「aus eigener Erfahrung（自身の経験から）」などと言います。

「経験的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ