策略

ドイツ語
意味
例文
Gambit
犠牲手
Mit diesem Gambit opfert Weiß einen Bauern.
この犠牲手で白はポーンを一つ捨てる。
Finte
だまし技
Mit einer schnellen Finte brachte er seinen Gegner aus dem Gleichgewicht.
素早いだまし技で、彼は相手のバランスを崩した。
Schachzug
一手
Dieser Schachzug entscheidet die Partie.
この一手が対局の勝敗を決める。
Hinterlist
悪賢さ
Seine Hinterlist wurde schnell erkannt.
彼の悪賢さはすぐに見抜かれた。
Rank
策略
Mit einem geschickten Rank entging er der Kontrolle.
彼は巧妙な策略で検査を逃れた。
Winkelzug
策略
Mit diesem Winkelzug gewann sie mehr Zeit.
この策略で彼女はさらに時間を稼いだ。

Gambit

意味

  • 中性名詞 犠牲手ぎせいしゅ
  • 名 策略さくりゃく

例文

Mit diesem Gambit opfert Weiß einen Bauern.

この犠牲手で白はポーンを一つ捨てる。

コアイメージ

自分から一部を犠牲にして、相手より早く攻撃の流れをつくる手段

ドイツ語での定義

Ein Gambit bezeichnet im Schach einen Eröffnungszug, bei dem ein Spieler bewusst einen Bauern opfert, um die Initiative zu gewinnen.

語源

Gambitは、イタリア語のgambetto「小さな脚」に由来し、足を引っかける発想と結びつく語

コラム

  • ドイツ語ではGambitは中性名詞で、定冠詞はdas、複数形はGambitsとなる名詞

Finte

意味

  • 女性名詞 だまし技だましわざ
  • 名 陽動ようどう
  • 名 策略さくりゃく

例文

Mit einer schnellen Finte brachte er seinen Gegner aus dem Gleichgewicht.

素早いだまし技で、彼は相手のバランスを崩した。

コアイメージ

相手の注意や判断を別の方向へそらし、そのすきに本来の動きを通す駆け引き

ドイツ語での定義

Eine Finte ist eine absichtliche Täuschung, mit der man einen Gegner zu einer falschen Reaktion bringt.

語源

Finteは、イタリア語finta「見せかけ」から入った語で、ラテン語fingere「形作る・装う」につながる

コラム

  • スポーツでは、相手を抜く前の足の動きや攻撃するふりなど、実際の動作を隠す技をFinteと呼ぶ

Schachzug

意味

  • 男性名詞 一手いって
  • 名 策略さくりゃく

例文

Dieser Schachzug entscheidet die Partie.

この一手が対局の勝敗を決める。

コアイメージ

相手の反応と次の局面を見通して状況を動かす一手

ドイツ語での定義

Ein Schachzug ist ein Zug im Schachspiel oder eine überlegte Handlung, mit der jemand seine Lage strategisch verbessern will.

語源

Schachzugは、Schach「チェス」とZug「動き」を合わせた語で、チェスで局面を変える一手を表し、策略の意味にも使われる

コラム

  • 比喩では政治家や企業の行動を評する語になり、計画性は表せるが、結果が成功したことまで表す語ではない

Hinterlist

意味

  • 女性名詞 悪賢さわるがしこさ
  • 名 策略さくりゃく
  • 名 悪だくみわるだくみ

例文

Seine Hinterlist wurde schnell erkannt.

彼の悪賢さはすぐに見抜かれた。

コアイメージ

表向きは隠しながら、相手を不利にする悪意ある策略

ドイツ語での定義

Heimliches und unehrliches Verhalten, mit dem jemand eine andere Person absichtlich täuscht oder schädigt.

語源

Hinterlistは、hinter「後ろに」とList「策略」が結びつき、隠れて進める策略を表す複合語

コラム

  • Listだけなら目的をかなえる知恵や策略を指せるが、Hinterlistには相手をだまして不利にする悪意まで含まれる

Rank

意味

  • 男性名詞 策略さくりゃく

例文

Mit einem geschickten Rank entging er der Kontrolle.

彼は巧妙な策略で検査を逃れた。

コアイメージ

正面からは見えない工夫で相手をかわし、望む結果へ導く策略

ドイツ語での定義

Ein Rank ist eine heimliche, klug ausgedachte Vorgehensweise, mit der man jemanden irreführt, um etwas zu erreichen.

語源

Rankは、中高ドイツ語 ranc「曲がったもの、策略」に由来し、相手を正面から動かさない巧妙な手段を表す名詞になったもの

コラム

  • Rankは中立的な問題解決法より、相手を欺く場面に使われやすく、日本語の「策」より悪だくみ寄りになることが多い

Winkelzug

意味

  • 男性名詞 策略さくりゃく

例文

Mit diesem Winkelzug gewann sie mehr Zeit.

この策略で彼女はさらに時間を稼いだ。

コアイメージ

正面突破を避け、思いがけない方向から相手のすきを突く策略のイメージ

ドイツ語での定義

Eine indirekte, oft verborgen geplante Maßnahme, die jemandem einen Vorteil bringen soll.

語源

Winkelzugは、WinkelとZugの複合語で、Winkelが示す隅や死角への動きが策略の意味に結びつく

コラム

  • Winkelzugは、目的を直接言わずに別の手段で通そうとする場面にも使われ、否定的な含みを持つことが多い

「策略」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ