科学
意味
- 女性名詞 科学
- 名 学問
- 名 学術
例文
Viele Leute interessieren sich für Wissenschaft.
多くの人が科学に興味を持っている。
コアイメージ
観察や実験で検証され理論とデータとして蓄積される知のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Wissenschaft: 観察や実験の結果を検証し理論とデータとして整理した学問に関する知識のまとまり
Forschung: 新しい事実や解決法を見つけるために計画して行う調査や実験の活動
Wissen: 経験や学習で身につけて頭の中にある事柄や情報のまとまり
Forscher: 新しいことを見つけるために調査や実験を行う人
ドイツ語での定義
Wissenschaft bezeichnet geordnetes, nachprüfbares Wissen sowie die systematische Forschung zur Erweiterung dieses Wissens.
語源
Wissenschaftは、古高・中高ドイツ語を経てWissen＋-schaftの結合から『知識の集団とその営み』を表す語となった。
コラム
- 研究者を指す際はWissenschaftではなくWissenschaftlerやForschendeを用いると話が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Wissenschaft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「科学」はドイツ語で何と言う？
「科学」に当たる最も一般的なドイツ語は Wissenschaft です。Wissenschaft は自然科学だけでなく、人文学や社会科学など体系的な「学問」全般を広く指します。自然科学に限定して表したい場合は、複合語の Naturwissenschaft を用いて区別するのが一般的です。
使い分け
- Wissenschaft
体系的な学問や科学全般を指す最も基本的な語です。自然科学だけでなく人文科学や社会科学も広く含みます。
Sie widmet ihr Leben der Wissenschaft.
彼女は科学に生涯を捧げています。
よくある間違い
✕ 英語の science の感覚で、Wissenschaft を理系分野限定の意味で使うこと。
○ 自然科学を特定したい場合は Naturwissenschaft を使う。
ドイツ語の Wissenschaft は哲学や文学などの学問全般も含むためです。
「科学」のよくある質問
Q. 「自然科学」は何と言いますか？
Naturwissenschaft と言います。物理学、化学、生物学などの理系分野を指す場合は、この語を用いるのが正確です。これに対して人文学や文化科学は Geisteswissenschaft と呼ばれます。
Q. 「科学者」のドイツ語表現は？
男性なら Wissenschaftler、女性なら Wissenschaftlerin と言います。研究者や学者全般を指す表現としても日常的に広く使われており、複数形は Wissenschaftler または Wissenschaftlerinnen です。
「科学」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1