社用車
ドイツ語
意味
例文
Geschäftswagen
社用車
Die Firma stellt jedem Außendienstmitarbeiter einen Geschäftswagen zur Verfügung.
会社は外回りの社員全員に社用車を用意する。
Firmenfahrzeug
社用車
Die Mitarbeiter dürfen das Firmenfahrzeug auch privat nutzen.
社員はその社用車を私用にも使ってよい。
Dienstwagen
社用車
Die Firma stellt jedem Außendienstmitarbeiter einen Dienstwagen zur Verfügung.
会社は営業担当者全員に社用車を提供する。
Dienstauto
社用車
Das Dienstauto steht vor dem Büro.
社用車は事務所の前に止まっている。
Firmenwagen
社用車
Die Firma stellt ihm einen Firmenwagen zur Verfügung.
会社は彼に社用車を提供する。
Dienstfahrzeug
業務用車両
Der Techniker fährt mit dem Dienstfahrzeug zum Kunden.
技術者は業務用車両で顧客のもとへ行く。
Geschäftswagen
意味
- 男性名詞 社用車
例文
Die Firma stellt jedem Außendienstmitarbeiter einen Geschäftswagen zur Verfügung.
コアイメージ
仕事の場面に結びついた移動用の車
ドイツ語での定義
Ein Geschäftswagen ist ein Auto für Fahrten im Zusammenhang mit einer beruflichen Tätigkeit.
語源
Geschäftswagenは、仕事や商売を表すGeschäftと車を表すWagenを組み合わせた語で、仕事用の車という意味になる
コラム
- Geschäftswagenは私用のPrivatwagenと対比して、車の所有者ではなく仕事で使う目的を示す語
Firmenfahrzeug
意味
- 中性名詞 社用車
例文
Die Mitarbeiter dürfen das Firmenfahrzeug auch privat nutzen.
社員はその社用車を私用にも使ってよい。
コアイメージ
会社が仕事のために用意し、社員の移動や業務に使われる乗り物
ドイツ語での定義
Ein Firmenfahrzeug ist ein Fahrzeug, das einem Unternehmen gehört oder von ihm bereitgestellt wird und für berufliche Zwecke genutzt wird.
語源
Firmenfahrzeugは、Firma「会社」とFahrzeug「乗り物」を組み合わせた語で、会社の乗り物を表す
コラム
- Firmenfahrzeugは乗用車に限らず、会社が業務用に持つトラックやバンなども含む広い表現
Dienstwagen
意味
- 男性名詞 社用車
例文
コアイメージ
雇用主が仕事の移動のために社員へ割り当てる車
ドイツ語での定義
Ein Dienstwagen ist ein Fahrzeug, das ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer für berufliche Fahrten zur Verfügung stellt.
語源
Dienstwagenは、Dienst「仕事上の」とWagen「車」から成り、仕事上使う車という意味になる
コラム
- Dienstwagenは、通勤だけの車ではなく、顧客訪問や現場への移動など業務で使う車を指す
Dienstauto
意味
- 中性名詞 社用車
- 名 公用車
Firmenwagen
意味
- 男性名詞 社用車
例文
コアイメージ
会社の仕事と結びついた、社員用の車というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Firmenwagen ist ein Auto, das ein Unternehmen einem Mitarbeiter für seine berufliche Tätigkeit bereitstellt.
語源
Firmenwagenは、Firma「会社」にWagen「車」を組み合わせて、会社が用意する車を表す語
コラム
- Firmenwagenは仕事専用の車に限らず、会社の規定によって社員が私用にも使う場合がある
Dienstfahrzeug
意味
- 中性名詞 業務用車両
- 名 社用車
- 名 公用車
おすすめの単語帳
1 / 1