礼儀正しさ
ドイツ語
意味
例文
Zuvorkommenheit
親切
Seine Zuvorkommenheit beeindruckte alle Gäste.
彼の親切に、客は皆感心した。
Galanterie
紳士的な態度
Er zeigte Galanterie und hielt der Frau die Tür auf.
彼は紳士的な態度を示し、女性のためにドアを押さえた。
Artigkeit
礼儀正しさ
Seine Artigkeit beeindruckte die Gäste.
彼の礼儀正しさは客たちに好印象を与えた。
Schicklichkeit
礼儀正しさ
Sie achtete stets auf Schicklichkeit und gute Manieren.
彼女はいつも礼儀正しさとよい作法を心がけた。
Courtoisie
礼儀正しさ
Seine Courtoisie gegenüber den Gästen fiel allen auf.
彼の客に対する礼儀正しさは、皆の目に留まった。
Höflichkeit
礼儀正しさ
Seine Höflichkeit beeindruckte alle Gäste.
彼の礼儀正しさは客全員に感銘を与えた。
例文
コアイメージ
相手の必要を察し、頼まれる前から気を配って応じる心
ドイツ語での定義
Eine höfliche und aufmerksame Haltung, bei der man die Bedürfnisse anderer erkennt und ihnen freundlich entgegenkommt.
語源
Zuvorkommenheitは、zuvorkommenの「先に応じる」という成り立ちから、相手より先に配慮を示す性質を表す
コラム
- 人柄だけでなく、ホテルや店の対応を評価するときにも使われ、サービスの細かな気配りを表す語
Galanterie
意味
- 女性名詞 紳士的な態度
- 名 礼儀正しさ
- 名 騎士道精神
例文
コアイメージ
相手、とくに女性を大切に扱う、騎士のような礼儀正しさ
ドイツ語での定義
Höfliches und zuvorkommendes Verhalten, besonders gegenüber Frauen, das oft mit Ritterlichkeit verbunden ist.
語源
Galanterieは、フランス語のgalanterieから入り、galant「洗練された、礼儀正しい」に基づく語
コラム
- 現代のドイツ語では、女性への昔ながらの特別な気づかいを指すと、古風または皮肉に響くこともある
Artigkeit
意味
- 女性名詞 礼儀正しさ
例文
コアイメージ
相手を尊重し、場に合った丁寧な態度を保つこと
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, sich anderen Menschen gegenüber höflich und respektvoll zu verhalten.
語源
Artigkeitは、artigに接尾辞-keitが加わり、礼儀正しい性質を表す名詞になった語
コラム
- Artigkeitは、現代の日常語ではHöflichkeitのほうが一般的で、文面ではこの語に出会うことがある
Schicklichkeit
意味
- 女性名詞 礼儀正しさ
- 名 品位
- 名 適切さ
例文
コアイメージ
社会の基準から外れない、きちんとした振る舞いのあり方
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, sich in einer Situation angemessen und den guten Sitten entsprechend zu verhalten.
語源
Schicklichkeitは、ふさわしさを表すschicklichに-keitが付いた名詞
コラム
- Schicklichkeitは日常会話より改まった文章で使われやすく、品位を保つ態度を表す語
Courtoisie
意味
- 女性名詞 礼儀正しさ
Höflichkeit
意味
- 女性名詞 礼儀正しさ
「礼儀正しさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1