礼儀作法
ドイツ語
意味
例文
Knigge
礼儀作法書
Der Knigge gibt Hinweise für höfliches Verhalten im Alltag.
その礼儀作法書は、日常の丁寧な振る舞いについて助言する。
Savoir-vivre
礼儀作法
Gutes Savoir-vivre erleichtert den Umgang mit anderen.
よい礼儀作法は、他人との付き合いを円滑にする。
Umgangsform
接し方
Seine höfliche Umgangsform gefällt allen.
彼の礼儀正しい接し方は皆に好かれている。
Etikette
礼儀作法
Gute Etikette verlangt, dass man andere ausreden lässt.
礼儀作法では、相手の話を最後まで聞くことが求められる。
Dekorum
礼儀作法
Bei dem Empfang achtete sie auf das Dekorum.
その歓迎会で、彼女は礼儀作法に気を配った。
Knigge
意味
- 男性名詞 礼儀作法書
- 名 礼儀作法
例文
コアイメージ
場面に合ったふるまいを示す、社会生活の案内役というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Knigge ist ein Ratgeber, der erklärt, wie man sich in verschiedenen Situationen höflich und passend verhält.
語源
Kniggeは、アドルフ・フライヘル・クニッゲの著書Über den Umgang mit Menschenに由来し、礼儀作法書の意味になったもの
コラム
- 現代のドイツ語では、食事や会話など特定の場面にふさわしいふるまいを扱う本にもKniggeが使われる
Savoir-vivre
意味
- 女性名詞 礼儀作法
例文
コアイメージ
相手や場面に合わせて、気持ちよく人と接するための洗練されたふるまい
ドイツ語での定義
Kenntnis und Beherrschung guter Umgangsformen im gesellschaftlichen Leben
語源
Savoir-vivreは、フランス語の「savoir（知る）」と「vivre（生きる）」から成る表現で、暮らし方を知ることを表す
コラム
- ドイツ語では食事の作法だけでなく、あいさつや会話の間合いまで含む広い礼儀の表現として使われる
Umgangsform
意味
- 女性名詞 接し方
- 名 礼儀作法
- 名 振る舞い
Dekorum
意味
- 中性名詞 礼儀作法
- 名 品位
例文
コアイメージ
場に合う礼儀を守り、ふるまいに品位が表れている状態
ドイツ語での定義
Angemessenes, würdiges Verhalten, das den Regeln und der Form einer Situation entspricht.
語源
Dekorumは、ラテン語の形容詞 decorus「ふさわしい」に由来し、ふさわしい振る舞いを表す語
コラム
- Dekorumは日常会話より改まった文章で使われ、式典や公式の場に合う立ち居振る舞いを表す語
「礼儀作法」は英語では
- 「礼儀作法」 → etiquettegood manners和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1