無秩序

ドイツ語
意味
例文
Regellosigkeit
無秩序
Die Regellosigkeit im Verkehr führte zu vielen Unfällen.
交通の無秩序は多くの事故を招いた。
Anarchie
無政府状態
Die Anarchie gefährdet die öffentliche Ordnung.
無政府状態が公共の秩序を脅かしている。
Unordnung
無秩序
Ohne klare Regeln entsteht schnell Unordnung.
明確な規則がなければ、すぐに無秩序が生じる。
Wirrsal
混乱
In seinem Kopf herrschte ein Wirrsal aus Angst und Zweifeln.
彼の頭の中は不安と疑念で混乱していた。

Regellosigkeit

意味

  • 女性名詞 無秩序むちつじょ
  • 名 無規則性むきそくせい

例文

Die Regellosigkeit im Verkehr führte zu vielen Unfällen.

交通の無秩序は多くの事故を招いた。

コアイメージ

外から行動をそろえる決まりがなく、各自の判断だけで流れが進む状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem Regeln fehlen, die das Verhalten von Menschen oder den Ablauf einer Sache bestimmen.

語源

Regellosigkeitは、規則を表すRegelと「ない状態」を表すlosが結びついたregellosから作られた名詞

コラム

  • RegellosigkeitはAnarchieと同じ意味ではなく、社会全体に限らず、職場の手順や交通の流れにも使える語

Anarchie

意味

  • 女性名詞 無政府状態むせいふじょうたい
  • 名 無秩序むちつじょ

例文

Die Anarchie gefährdet die öffentliche Ordnung.

無政府状態が公共の秩序を脅かしている。

コアイメージ

国や政府による統治がなく、公の決まりで人々をまとめられない状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem keine staatliche Herrschaft oder öffentliche Ordnung besteht.

語源

Anarchieは、ギリシャ語の an-「ない」と archē「支配」から生まれ、支配者がいない状態を表す語

コラム

  • Aを丸で囲んだ記号は無政府主義と結びつくが、Anarchie自体は政治思想ではなく、統治のない状態を指す語

Unordnung

意味

  • 女性名詞 無秩序むちつじょ
  • 名 混乱こんらん
  • 名 散らかりちらかり

例文

Ohne klare Regeln entsteht schnell Unordnung.

明確な規則がなければ、すぐに無秩序が生じる。

コアイメージ

物や考えが本来の整った並びから外れ、まとまりを失っている状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem Dinge, Gedanken oder Abläufe nicht geordnet und nicht übersichtlich sind.

語源

Unordnungは、un-「欠如」とOrdnung「秩序」から成り、秩序がない状態を表す

コラム

  • Unordnungは部屋だけでなく、書類・考え・手順にも使えるため、「散らかり」だけで覚えると意味が狭くなる

Wirrsal

意味

例文

In seinem Kopf herrschte ein Wirrsal aus Angst und Zweifeln.

彼の頭の中は不安と疑念で混乱していた。

コアイメージ

物事や考えが複雑にもつれ、全体を見通せない状態

ドイツ語での定義

Ein Wirrsal ist ein unübersichtliches Durcheinander von miteinander verbundenen Gedanken, Gefühlen oder Dingen.

語源

Wirrsalは、混乱した状態を表すwirrに、状態を表す接尾辞-salが結び付いた語

コラム

  • Wirrsalは日常会話より文章で使われやすく、頭の中や周囲の状況が複雑に入り乱れた場面に現れる語

「無秩序」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ