減衰

ドイツ語
意味
例文
Abschwächung
弱化
Die Abschwächung des Signals erschwert die Messung.
信号の弱化によって測定が難しくなる。
Abdämmung
防音
Eine gute Abdämmung schützt die Nachbarn vor Lärm.
十分な防音は近隣住民を騒音から守る。
Dämpfung
減衰
Die Dämpfung der Schwingungen schützt die Brücke vor starken Belastungen.
振動の減衰によって、橋が強い負荷から守られる。
Schwächung
弱化
Die Schwächung des Immunsystems erhöht das Infektionsrisiko.
免疫系の弱化は感染リスクを高める。
Dämmung
断熱
Die Dämmung des Daches verbessert die Energieeffizienz.
屋根の断熱はエネルギー効率を高める。

Abschwächung

意味

  • 女性名詞 弱化じゃっか
  • 名 減衰げんすい
  • 名 緩和かんわ

例文

Die Abschwächung des Signals erschwert die Messung.

信号の弱化によって測定が難しくなる。

コアイメージ

強く現れていた力や効果が、次第に小さくなる流れ

ドイツ語での定義

Die Verringerung der Stärke oder Wirkung von etwas.

語源

Abschwächungは、弱くする意味の abschwächen に、行為や結果を表す -ung が加わった名詞

コラム

  • 物理では信号や電波の強さの低下を表し、科学記事で測定結果の説明に使われることが多い語

Abdämmung

意味

  • 女性名詞 防音ぼうおん
  • 名 減衰げんすい
  • 名 封じ込めふうじこめ

例文

Eine gute Abdämmung schützt die Nachbarn vor Lärm.

十分な防音は近隣住民を騒音から守る。

コアイメージ

音のエネルギーを境界で減らし、別の空間へ広がりにくくする仕組み

ドイツ語での定義

Eine bauliche oder technische Maßnahme, die verhindert, dass Schall leicht von einem Raum in einen anderen gelangt.

語源

Abdämmungは、ab-（離す）とdämmen（抑える）の組み合わせで、音などを伝わりにくくする働きを表す語

コラム

  • Abdämmungは音を外へ出さない場合だけでなく、外からの音を室内に入りにくくする場合にも使われる

Dämpfung

意味

  • 女性名詞 減衰げんすい
  • 名 制振せいしん
  • 名 消音しょうおん

例文

Die Dämpfung der Schwingungen schützt die Brücke vor starken Belastungen.

振動の減衰によって、橋が強い負荷から守られる。

コアイメージ

振動や音の力を吸収・逃がして、周囲への影響を抑えること

ドイツ語での定義

Eine Wirkung oder Eigenschaft, die Schwingungen, Geräusche oder Stöße schwächt und ihre Wirkung begrenzt.

語源

Dämpfungは、dämpfenに名詞化の接尾辞ungを加えた語で、弱める作用を表す名詞

コラム

  • 工学でDämpfungは、振動のエネルギーが熱などに変わって失われる現象を指すことが多い

Schwächung

意味

  • 女性名詞 弱化じゃっか
  • 名 減衰げんすい
  • 名 衰弱すいじゃく

例文

Die Schwächung des Immunsystems erhöht das Infektionsrisiko.

免疫系の弱化は感染リスクを高める。

コアイメージ

支える力や抵抗する力が減り、対象の働きが一部弱くなる状態

ドイツ語での定義

Eine Schwächung bedeutet, dass etwas seine bisherige Kraft oder Wirksamkeit teilweise verliert.

語源

Schwächungは、schwachから派生した動詞 schwächenの語幹 schwäch-に接尾辞 -ungが付いた名詞

コラム

  • Schwächungは、対象が完全に機能を失うことではなく、力や効果が一部残る低下を表すことが多い

Dämmung

意味

  • 女性名詞 断熱だんねつ
  • 名 防音ぼうおん
  • 名 減衰げんすい

例文

Die Dämmung des Daches verbessert die Energieeffizienz.

屋根の断熱はエネルギー効率を高める。

コアイメージ

外からの熱や音の通り道をふさぎ、内外の影響を弱める層や働き

ドイツ語での定義

Eine Maßnahme oder Schicht, die Wärme oder Schall abschirmt und ihre Übertragung vermindert.

語源

Dämmungは、動詞dämmenに「ふさぐ・弱める」という働きを表す接尾辞-ungが付いた名詞

コラム

  • 建物ではDämmungだけなら熱を指すことが多いが、Schalldämmungなら音を対象にする語

「減衰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ