権限

ドイツ語
意味
例文
Gerechtsame
権利
Die Gerechtsame der Gemeinde ist gesetzlich geschützt.
自治体の権利は法律で保護されている。
Machtbefugnis
権限
Die Machtbefugnis des Parlaments ist gesetzlich begrenzt.
議会の権限は法律で制限されている。
Befugnis
権限
Nur die Leiterin hat die Befugnis, den Vertrag zu unterschreiben.
責任者だけが契約に署名する権限を持っている。

Gerechtsame

意味

例文

Die Gerechtsame der Gemeinde ist gesetzlich geschützt.

自治体の権利は法律で保護されている。

コアイメージ

正当な根拠にもとづいて、人や団体に認められた権利の範囲

ドイツ語での定義

Ein rechtlich oder traditionell anerkanntes Recht oder eine besondere Befugnis.

語源

Gerechtsameは、中高ドイツ語 gerehtsāme に由来し、gerecht と関係する語形から発達した語

コラム

  • Gerechtsameは、現代の一般的な法律文では Recht や Befugnis が使われることが多い古風な法律語

Machtbefugnis

意味

  • 女性名詞 権限けんげん
  • 名 職権しょっけん
  • 名 支配権しはいけん

例文

Die Machtbefugnis des Parlaments ist gesetzlich begrenzt.

議会の権限は法律で制限されている。

コアイメージ

決定や指示を動かす力が、立場によって正式に認められている状態

ドイツ語での定義

Recht oder Möglichkeit, aufgrund einer bestimmten Stellung Entscheidungen zu treffen und Anordnungen zu erlassen

語源

Machtbefugnisは、Machtの力とBefugnisの認められた権利を組み合わせた複合語

コラム

  • Machtbefugnisは、単なる許可よりも、実際に決定や指示を通せる側面を強く示す語

Befugnis

意味

  • 女性名詞 権限けんげん
  • 名 許可きょか
  • 名 権能けんのう

例文

Nur die Leiterin hat die Befugnis, den Vertrag zu unterschreiben.

責任者だけが契約に署名する権限を持っている。

コアイメージ

一定の範囲で、行動や決定を正式に認められている状態

ドイツ語での定義

Das Recht oder die Erlaubnis, etwas Bestimmtes zu tun oder zu entscheiden.

語源

Befugnisは、befugtに状態を表す接尾辞-nisが付いた名詞で、befugtは中高ドイツ語 gevüege「ふさわしい」にさかのぼる

コラム

  • Befugnisは日常会話よりも法律・行政・職場の文書で多く、個人の能力ではなく正式な権限を示す語

「権限」は英語では

「権限」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ