「概説する」はドイツ語で何と言う？
「概説する」に最もぴったりなドイツ語は skizzieren です。もともと「スケッチする」という意味ですが、論文やビジネスの場で計画・問題・理論などの要点や輪郭を大まかに説明・記述する際によく使われます。物事の全体像を手短に提示したい場合に最適な表現です。
使い分け
- skizzieren
物事の細部を省き、要点や全体の大枠を短くまとめて説明する際に使います。論文の導入部やプレゼンなどで好まれる表現です。
Er skizzierte kurz die wichtigsten Ergebnisse der Studie.
彼は研究の最も重要な結果を手短に概説した。
よくある間違い
✕ Ich skizziere die Zeichnung.
○ Ich zeichne eine Skizze. / Ich skizziere den Plan.
skizzieren は絵だけでなく計画や状況の「輪郭を描く」動詞で、目的語の重複に注意が必要です。
「概説する」のよくある質問
Q. 論文の導入部で「概要を述べる」と言うには？
「本稿では〜を概説する」と言いたい場合、Im Folgenden skizziere ich... や Dieser Aufsatz skizziert... のように skizzieren が定番表現としてそのまま使えます。
Q. 名詞の「概説・概要」はドイツ語で何ですか？
名詞形は die Skizze で「スケッチ、概略」を意味します。より一般的な「概要」には der Überblick や die Übersicht もよく使われ、状況に応じて使い分けられます。
skizzieren
意味
例文
コアイメージ
計画や考えの主要点を素早く輪郭だけで示すこと
関連語
使い方
類義語との違い
skizzieren: 計画や考えの主要点を短く輪郭だけで示して概説する
zusammenfassen: 複数の情報や話を短くまとめて要点だけにする
beschreiben: 物事の特徴や状態を順に示して詳しく伝える
umreißen: 考えや計画の大まかな構成や要点だけをざっと示す
andeuten: 明言せずにほのめかして示す
ドイツ語での定義
Kurz die Hauptpunkte eines Plans oder Gedankens zeichnerisch oder mündlich umreißen.
語源
skizzierenは、名詞Skizze（略図）から派生した動詞で、イタリア語やフランス語の語形が影響している。
コラム
- skizzierenは他動詞で目的語にPlanやIdeeが来ることが多く、「kurz skizzieren」で短く概説する表現になる点を押さえると会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
skizzieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
umreißen
意味
- 動 概説する
- 動 輪郭を描く
- 動 なぎ倒す
例文
Der Bericht reißt die wichtigsten Ergebnisse um.
コアイメージ
対象の中身を一つずつ説明せず、外側の線で全体像を示す感覚
ドイツ語での定義
Mit umreißen beschreibt man ein Thema in seinen wichtigsten Grundzügen, ohne alle Einzelheiten zu nennen.
語源
umreißenは、um-「周り」とreißen「引き裂く」から成る複合的な動詞で、周囲を取る構成が大枠の提示につながる語
コラム
- 概説するumreißenと同じ綴りで、物を力強く倒す意味もあり、Bäume umreißenのように使われる
「概説する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1