推論する
ドイツ語
意味
例文
schlussfolgern
推論する
Aus den Daten schlussfolgerte sie, dass der Plan nicht funktioniert.
彼女はデータから、その計画はうまくいかないと推論した。
deduzieren
推論する
Aus den Messdaten deduzieren die Forscher, dass der Sensor defekt ist.
研究者たちは測定データから、センサーが故障していると推論する。
rückschließen
推論する
Aus seinen Worten kann man auf seine Absicht rückschließen.
彼の言葉から意図を推論できる。
folgern
推論する
Aus diesen Daten folgern wir, dass der Plan funktioniert.
これらのデータから、私たちは計画がうまくいくと推論する。
herleiten
導き出す
Aus diesen Daten leiten wir eine klare Regel her.
このデータから私たちは明確な規則を導き出す。
schlussfolgern
意味
- 動 推論する
例文
コアイメージ
観察した内容から、理由のある結論を組み立てること
ドイツ語での定義
Eine Folgerung aus Beobachtungen oder Tatsachen ableiten.
語源
schlussfolgernは、Schluss「結論」とfolgern「推論する」から成り、情報から結論を導く動詞になった
コラム
- 論文や報告書では、断定を避けて「daraus lässt sich schlussfolgern, dass …」と書く形も見られる
deduzieren
意味
- 動 推論する
例文
コアイメージ
手元にある証拠を順につなぎ、そこから見えない答えを引き出す動き
ドイツ語での定義
Aus vorhandenen Informationen durch logisches Denken eine Schlussfolgerung gewinnen
語源
deduzierenは、ラテン語 deducere「導き出す」に由来する借用語で、根拠から結論を引き出す意味を保っている語
コラム
- 「Aus den Messdaten deduzieren …」のように、研究や分析で根拠を示して結論を述べるときに使われる硬めの表現
rückschließen
意味
- 動 推論する
- 動 推測する
- 動 推察する
例文
コアイメージ
起きたことや述べられたことを手がかりに、そこから元の事情や結論へたどること
ドイツ語での定義
Aus beobachteten Tatsachen oder Äußerungen auf einen nicht unmittelbar erkennbaren Grund oder Sachverhalt schließen
語源
rückschließenは、rück-「戻って」と、結論を出す意味の schließenから成り、手がかりから元の事情へ戻って考える構成
コラム
- 文中では「Aus seinen Worten kann man auf seine Absicht rückschließen」のように使い、前置詞 aufの後ろに推論する対象を置く用法が目立つ
folgern
意味
- 動 推論する
- 動 結論づける
- 動 推察する
例文
コアイメージ
いくつかの事実を順につなぎ、そこから結論へ進むイメージ
ドイツ語での定義
Aus bekannten Tatsachen oder Informationen einen Schluss ziehen.
語源
folgernは、Folge（続き・結果）に関係する語で、前の事実から続く結論を表す動詞として成り立つ
コラム
- 根拠から結論を出すことを表し、単なる思いつきには通常使わないため、daraus folgernは「そこから推論する」という定番の組み合わせ
例文
コアイメージ
示された材料を順にたどり、そこから結論や規則を引き出す動き
ドイツ語での定義
Aus bestimmten Angaben oder Voraussetzungen durch logisches Denken ein Ergebnis oder eine Regel gewinnen.
語源
herleitenは、her「こちらへ」とleiten「導く」を組み合わせ、情報から結論を引き出す語
コラム
- herleitenは分離動詞なので、主文では「Wir leiten eine Regel her」のようにherが文末へ移るが、zu不定詞では「herzuleiten」と続けて書く
「推論する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1