拷問
ドイツ語
意味
例文
Folterung
拷問
Die Folterung von Gefangenen ist verboten.
囚人への拷問は禁止されている。
Folter
拷問
Das Gesetz verbietet jede Form von Folter.
法律はあらゆる形態の拷問を禁じている。
Marter
拷問
Die Marter dauerte mehrere Stunden.
拷問は数時間続いた。
Tortur
拷問
Die Gefangenen mussten eine grausame Tortur ertragen.
囚人たちは残酷な拷問に耐えなければならなかった。
Quälerei
拷問
Die Quälerei der Gefangenen dauerte mehrere Stunden.
捕虜への拷問は数時間続いた。
Folterung
意味
- 女性名詞 拷問
例文
コアイメージ
逃げられない人の体や心に、力や脅しで深い苦しみを加えること
ドイツ語での定義
Eine Handlung, bei der jemand einer anderen Person absichtlich schwere körperliche oder seelische Schmerzen zufügt.
語源
Folterungは、苦しめる意味の foltern に、行為を名詞にする -ung が付いた語
コラム
- Folterungは一度の苦痛だけでなく、拷問という行為全体やその過程を指せるため、報告書や裁判の記事で見かけやすい語
Folter
意味
- 女性名詞 拷問
- 名 苦痛
例文
コアイメージ
人に強い苦痛を意図的に与え、支配や情報の入手につなげる行為
ドイツ語での定義
vorsätzliche Zufügung großer körperlicher oder seelischer Schmerzen, meist um jemanden zu bestrafen, zu einem Geständnis zu zwingen oder Informationen zu erhalten
語源
Folterは、子馬を表す中世ラテン語poledrusから入った語で、子馬の形に見立てた拷問台の名から拷問そのものを表すようになった
コラム
- Folterは、単なる厳しい扱いではなく、人権を深く侵す行為を指す強い語で、法律や人権問題の報道で多く使われる
Marter
意味
- 女性名詞 拷問
- 名 苦痛
- 名 責め苦
例文
コアイメージ
心身を激しく追い詰める耐えがたい苦痛
ドイツ語での定義
Eine Tortur ist eine quälende Behandlung oder Belastung, die starke körperliche oder seelische Schmerzen verursacht.
語源
Torturは、ラテン語torquēre「ねじる、苦しめる」に由来し、苦痛を与える行為を表す語として発達したもの
コラム
- 日常会話の「Tortur」は法律上の拷問に限らず、体や心をひどく消耗させる出来事にも使われる
例文
コアイメージ
力やひどい扱いによって、相手を長く苦しませ続ける状態
ドイツ語での定義
Eine Quälerei ist eine Handlung oder Behandlung, die jemandem starke Schmerzen oder großes Leid zufügt.
語源
Quälereiは、quälenに接尾辞-ereiが付いた名詞で、人を苦しめる行為を表す
コラム
- Quälereiは拷問だけでなく、長く続くつらい扱いや、ひどく苦痛な作業を指すこともある
「拷問」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1