展開する
ドイツ語
意味
例文
entspinnen
展開する
Nach dem Essen entspinnt sich ein lebhaftes Gespräch.
食後、活発な会話が展開する。
ausrollen
伸ばす
Ich rolle den Teig dünn aus.
私は生地を薄く伸ばす。
aufklappen
開く
Sie klappt den Laptop auf.
彼女はノートパソコンを開く。
deployen
配備する
Wir deployen die neue Anwendung heute.
私たちは今日、新しいアプリケーションを配備する。
auseinanderfalten
広げる
Sie faltet die Karte vorsichtig auseinander.
彼女は地図を注意深く広げる。
entspinnen
意味
- 動 展開する
例文
コアイメージ
会話や議論が、糸を引き出すように少しずつ形を現し、流れが続いていく状態
ドイツ語での定義
sich allmählich entwickeln, besonders ein Gespräch oder eine Diskussion
語源
entspinnenは、ent-が動き出しや展開を示し、spinnen「糸を紡ぐ」と結びついて、話などが展開する語義になった語
コラム
- 主にsich entspinnenの形で使い、会話や議論そのものを主語にして、自然に始まる流れを表す動詞
aufklappen
意味
例文
コアイメージ
折りたたまれた物を、折れ目やちょうつがいに沿って外へ動かし、使える形にする
ドイツ語での定義
etwas, das zusammengeklappt ist, durch eine Bewegung nach außen öffnen oder auseinanderfalten
語源
aufklappenは、auf「開いて」とklappen「折りたたんだ物を動かす」から成り、折りたたまれた物を開く動きを表す。
コラム
- 物を開く場面だけでなく、画面のメニューや一覧を表示する場面にも「aufklappen」を使う
例文
コアイメージ
作ったデジタルな仕組みを、利用の場に置いて使える状態にすること
ドイツ語での定義
Eine Software oder einen Dienst in einer vorgesehenen technischen Umgebung einrichten und für die Nutzung freigeben.
語源
deployenは、英語のdeployから取り入れられた語で、ITでは作成したプログラムを実際の運用環境に移すことを表す
コラム
- クラウドやサーバーの話では、deployenの対象は完成したアプリだけでなく、設定や新しい版を含むひとまとまりの変更になることが多い
例文
コアイメージ
折られて重なった面を、順に開いて元の広がりに戻す動き
ドイツ語での定義
Etwas Gefaltetes öffnen und auseinanderlegen, sodass seine ganze Fläche sichtbar wird.
語源
auseinanderfaltenは、離れることを表すauseinanderと、折ることを表すfaltenから成る複合動詞
コラム
- 折り紙のような形を開く場合にも使えるが、折り戸やふたを開ける場面ではaufklappenが自然なことが多い
「展開する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1