福音
意味
- 中性名詞 福音
- 名 福音書
例文
コアイメージ
イエスの「よい知らせ」が語られ記録された宗教的なメッセージの像
関連語
使い方
類義語との違い
Evangelium: イエスのよい知らせを記録した宗教的な文書やその教えのこと
Bibel: キリスト教で聖典とされる書物の全集
Neues Testament: イエスの生涯や初期教会の書物を集めた新約聖書の部分
Predigt: 教会などで聖職者が聴衆に向けて語る宗教的な説教
Botschaft: 伝えたい内容や重要な知らせを表す一般的な語
ドイツ語での定義
Evangelium bedeutet die verkündete Botschaft von Jesus Christus und die schriftlichen Überlieferungen dieser Botschaft in den Evangelien.
語源
Evangeliumは、ギリシャ語εὐαγγέλιον（eu＝良い、angelion＝知らせ）からラテン語evangeliumに入り、教会ラテン語を通じて中世のドイツ語語彙に定着した
コラム
- 英語のgospelと対応するが、ドイツ語では宗教的・教会的な使用が中心で、日常会話で軽く使われることは少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Evangelium をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「福音」はドイツ語で何と言う？
「福音」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は「Evangelium」です。キリスト教における「喜ばしい知らせ（福音）」や、新約聖書の「福音書」を指す名詞として広く用いられます。日常会話で「朗報」の意味で使われることもありますが、基本的には宗教的・聖書的な文脈に根ざした表現です。
使い分け
- Evangelium
中性名詞（das）で、キリスト教の福音や福音書を指す正式な語です。比喩的に絶対的な教えや朗報を意味することもあります。
Heute hören wir eine Stelle aus dem Evangelium.
今日、私たちは福音書の一節を聞きます。
よくある間違い
✕ Ich habe ein Evangelium für dich.（良い知らせがあるよ、のつもりで）
○ Ich habe eine gute Nachricht für dich.
日常の単なる「良い知らせ」には Evangelium ではなく Nachricht を使います。
「福音」のよくある質問
Q. 「福音書」も同じ単語ですか？
はい、同じく「Evangelium」を使います。例えば「マタイによる福音書」は「das Evangelium nach Matthäus」のように表現します。複数形は「Evangelien」となります。
Q. プロテスタントと関係がありますか？
関係があります。ドイツ語でプロテスタント（福音派）を「evangelisch」と呼びますが、これは「Evangelium（福音）」に由来する形容詞です。カトリック（katholisch）と並び頻出の語です。
「福音」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1