女性牧師

「女性牧師」の英語

「女性牧師」は英語で female pastor と言います。説教をする女性という意味なら female preacher も使えますが、preacher woman は不自然です。教会の役職を指すなら pastor が一般的です。

「女性牧師」の英語の使い分け

「女性牧師」の例文

The preacher woman addressed the congregation from the pulpit.

その女性説教者は講壇から会衆に向かって話した。

コアイメージ

礼拝や宗教集会で説教や宗教的な教えを伝える女性

英英

A woman who delivers sermons or religious teachings to a congregation during worship services or meetings.

語源

preacher womanは、preacherがラテン語praedicareを経て英語化した「説教する人」を表す語で、そこにwomanが続いて女性の説教者を表す組み合わせ

コラム

  • 英語では通常 female preacher や woman preacher の方が自然で、preacher は必ずしも牧師を指さず伝道者や講壇で話す人にも使われる

「女性牧師」のレベル別の例文

「女性牧師」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a preacher woman.

    ○ She is a female preacher.

    英語では woman を後ろに置くより female preacher のほうが自然です。

  • × She is female pastor.

    ○ She is a female pastor.

    単数の職業・役職を表す名詞の前には、通常 a が必要です。

「女性牧師」の英語についてよくある質問

Q. 「女性牧師」を英語で一言で言うと？
female pastor が一般的です。教会で牧師を務める女性を指します。
Q. female pastor と female preacher の違いは？
female pastor は教会の役職としての女性牧師、female preacher は説教をする女性を指します。preacher は必ずしも牧師ではありません。
Q. 「女性牧師」のビジネスメールでの言い方は？
教会の正式な役職を述べる場合は female pastor が適切です。例えば、We invited a female pastor to speak. と言えます。

「女性牧師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1