安全保障政策

Sicherheitspolitik

意味

Sicherheitspolitikのイラスト

例文

Die Regierung ändert die Sicherheitspolitik.

政府は安全保障政策を変更する。

Die transatlantische Sicherheitspolitik beeinflusst die Zusammenarbeit der Staaten.

超大西洋的な安全保障政策は、諸国の協力に影響を与える。

コアイメージ

危機や脅威から国や組織を守るための方針全体

関連語

(形) sicherheitspolitisch：安全保障政策に関する

↔︎ (名) Abrüstungspolitik：軍縮政策

使い方

類義語との違い

Sicherheitspolitik: 危機や脅威に備えて内政・外交・防衛を含めて定める総合的な方針の体系
Außenpolitik: 他国との関係を管理し外交的に問題に対処するための方針
Innere Sicherheit: 国内の犯罪やテロなどから国民や社会を守るための施策や方針
Verteidigungspolitik: 国の防衛能力の保持や軍事行動に関する方針
Sicherheitskonzept: 具体的な危機対応の手順や対策を記した案

ドイツ語での定義

Gesamtheit der politischen Leitlinien eines Staates oder einer Organisation zum Schutz vor inneren und äußeren Gefahren.

語源

Sicherheitspolitikは、Sicherheit（安全）＋Politik（政治・政策）の合成語で危機対応や予防の方針を表す

コラム

  • ニュースでは内政・外交・防衛を含む広い政策群を指すことが多く、文脈で範囲を確認すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

Sicherheitspolitik をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「安全保障政策」はドイツ語で何と言う？

「安全保障政策」はドイツ語で Sicherheitspolitik と言います。国家の防衛や対外的な安全、さらには国際秩序の安定に関わる政策全般を指す最も標準的で一般的な表現です。ニュースや政治の議論などで幅広く用いられます。

使い分け

  • Sicherheitspolitik

    国家の防衛や治安維持、国際協力に関する政策全般を指す公的な標準語です。ニュースや学術的な文脈で頻繁に使われます。

    Die Regierung berät über die neue Sicherheitspolitik.

    政府は新しい安全保障政策について協議しています。

よくある間違い

  • ✕ Schutzpolitik

    ○ Sicherheitspolitik

    「保護政策」の直訳になってしまい、防衛や安全保障の公式な政策名としては使われません。

「安全保障政策」のよくある質問

Q. 「共通外交・安全保障政策」は何と言いますか？
EUの「共通外交・安全保障政策」は、Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik と言います。ニュースなどでは頭文字を取って GASP と略記されることが非常に多いです。
Q. 「安全保障政策の転換」はどう表現しますか？
「政策の転換」には Wende や Neuausrichtung を用い、eine Wende in der Sicherheitspolitik などと表現します。近年では歴史的転換を意味する Zeitenwende という語もよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ