受賞式

Siegerehrung

意味

女性名詞受賞式じゅしょうしき
名表彰式

Siegerehrungのイラスト

例文

Nach dem Wettbewerb gab es eine Siegerehrung im Saal.

大会の後、ホールで受賞式が行われた。

Die Siegerehrung fand auf der Bühne statt.

受賞式は舞台で行われた。

コアイメージ

勝利者が呼ばれて壇上で賞を受け取り拍手が起こる儀式の場面。

関連語

(名) Sieger：優勝者

(動) siegen：勝つ

(形) siegreich：勝利の、勝ち誇った

使い方

an der Siegerehrung teilnehmen

受賞式に参加する
eine Siegerehrung abhalten

受賞式を開催する
bei der Siegerehrung eine Rede halten

受賞式でスピーチをする

類義語との違い

Siegerehrung: 勝利者が呼ばれて壇上で公式に賞を受け取る式典
Preisverleihung: 賞が公式に授けられる式典
Ehrung: 業績をたたえて公式に表彰する式
Verleihung: 賞や称号が正式に授けられる手続き
Prämierung: コンテストで入賞者に賞が与えられる行為

ドイツ語での定義

Zeremonielle Veranstaltung zur Ehrung der Sieger nach einem Wettbewerb.

語源

Siegerehrungは、Sieg（勝利）＋Ehrung（讃える行為）の合成で、勝者を称える式を指す。

コラム

式について話す際は「auf der Siegerehrung sein」や「an der Siegerehrung teilnehmen」のような前置詞＋動詞の表現が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Siegerehrung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「受賞式」はドイツ語で何と言う？

「受賞式」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な単語は Siegerehrung です。主にスポーツの大会やコンペティションなどで、勝者や入賞者を称えて表彰を行うセレモニーを指します。文化賞や学術賞などの授賞式には別の表現が使われることもありますが、勝利者を祝う場ではこの語が定着しています。

使い分け

Siegerehrung
スポーツ大会や競技会で勝者・入賞者を表彰する式典に広く使われます。「表彰式」や「授賞式」に相当する代表的な語です。
Die Siegerehrung findet direkt nach dem Finale statt.
受賞式は決勝戦の直後に行われます。

よくある間違い

✕ Siegerfeier
○ Siegerehrung
Siegerfeier は勝利を祝うパーティーを指し、公式な授賞式・表彰式には Siegerehrung を使います。

「受賞式」のよくある質問

Q. 映画祭の授賞式にも使えますか？

映画祭や学術的な賞の授賞式には、Siegerehrung よりも「賞の授与」を意味する Preisverleihung が好まれます。Siegerehrung は主にスポーツや競技の勝者を称える場に使われます。

Q. Siegerehrungの冠詞は何ですか？

語尾が -ung で終わる名詞であるため、女性名詞となり定冠詞は die を用います。複数形は die Siegerehrungen となり、語尾に -en が付きます。