出世する
ドイツ語
意味
例文
vorankommen
前進する
Das Projekt kommt trotz der Probleme voran.
その計画は問題があるにもかかわらず前進している。
hochkommen
上がってくる
Meine Schwester kommt gerade die Treppe hoch.
妹がちょうど階段を上がってくる。
fortkommen
前進する
Trotz des Regens kommen die Wanderer gut fort.
雨にもかかわらず、ハイカーたちは順調に前進する。
vorwärtskommen
進展する
Das Projekt beginnt endlich, vorwärtszukommen.
その計画はようやく進展し始めた。
hocharbeiten
出世する
Sie arbeitete sich im Unternehmen bis zur Leiterin hoch.
彼女は会社で部長にまで出世した。
emporkommen
出世する
Trotz schwieriger Verhältnisse ist er schnell emporgekommen.
厳しい境遇にもかかわらず、彼はすぐに出世した。
vorankommen
意味
- 動 前進する
- 動 出世する
例文
コアイメージ
目標に向かう道を進み、途中の課題があっても物事や人の状態が少しずつ先へ動く感覚
ドイツ語での定義
Fortschritte machen und einem Ziel näherkommen, besonders bei einer Aufgabe, einem Vorhaben oder im Leben
語源
vorankommenは、前を表すvoranとkommenが結びついた分離動詞で、前へ進む意味を保つ語
コラム
- vorankommenは、仕事や計画だけでなく「mit den Deutschkenntnissen vorankommen」のように、勉強の上達にも使える動詞
hochkommen
意味
- 動 上がってくる
- 動 出世する
- 動 よみがえる
- 動 逆流する
例文
コアイメージ
隠れたものや低い場所にあるものが、上へ向かい、表に出てくる変化
ドイツ語での定義
Sich nach oben bewegen, aus dem Inneren hervortreten oder wieder ins Bewusstsein gelangen.
語源
hochkommenは、hoch「高く」とkommen「来る」の結合で、上へ来る動きから表面化や意識への浮上も表す語
コラム
- 「Etwas kommt in mir hoch」は、感情や記憶が心の奥から急に意識へ浮かぶ場面で使われる表現
fortkommen
意味
- 動 前進する
- 動 うまくやっていく
- 動 出世する
例文
コアイメージ
止まっている地点から一歩ずつ先へ進み、状況をよくしていく動き
ドイツ語での定義
Schritt für Schritt weitergehen, Fortschritte machen oder im Leben erfolgreich sein.
語源
fortkommenは、fort（離れて、先へ）とkommen（来る）の組み合わせで、元の場所から進む意味につながる語
コラム
- fortkommenは自動詞なので、前進させる対象を直接目的語にせず、進む人や物を主語に置く
vorwärtskommen
意味
- 動 進展する
- 動 前進する
- 動 出世する
例文
コアイメージ
努力や活動の結果が現れ、物事が一段先へ進む状態
ドイツ語での定義
bei einer Aufgabe Fortschritte machen oder im Leben und im Beruf eine bessere Stellung erreichen
語源
vorwärtskommenは、前方を示すvorwärtsに移動を表すkommenが続き、前へ進むことから物事の進展や人の出世を表す語になった
コラム
- 否定形「nicht vorwärtskommen」は、作業や計画が停滞し、進めようとしても進まない行き詰まりを表す場面で使われる
hocharbeiten
意味
- 動 出世する
- 動 のし上がる
- 動 上り詰める
emporkommen
意味
- 動 出世する
- 動 上り詰める
- 動 台頭する
おすすめの単語帳
1 / 1