冒険心

ドイツ語
意味
例文
Unternehmungslust
行動意欲
Seine Unternehmungslust führte ihn in viele Länder.
彼の行動意欲は、彼を多くの国へ導いた。
Abenteurertum
冒険主義
Die Regierung warnte vor politischem Abenteurertum.
政府は政治的な冒険主義を戒めた。
Abenteuerlust
冒険心
Ihre Abenteuerlust führte sie in ferne Länder.
彼女の冒険心は彼女を遠い国々へ導いた。
Risikobereitschaft
危険を冒す意欲
Seine Risikobereitschaft nahm nach dem Erfolg deutlich zu.
成功後、彼の危険を冒す意欲は明らかに高まった。
Wagemut
勇気
Für diese Reise braucht man viel Wagemut.
この旅には大きな勇気が必要だ。
Risikofreude
危険を冒す意欲
Seine Risikofreude brachte ihn oft in schwierige Situationen.
彼の危険を冒す意欲は、しばしば彼を難しい状況に追い込んだ。

Unternehmungslust

意味

  • 女性名詞 行動意欲こうどういよく
  • 名 冒険心ぼうけんしん
  • 名 進取の気性しんしゅのきしょう

例文

Seine Unternehmungslust führte ihn in viele Länder.

彼の行動意欲は、彼を多くの国へ導いた。

コアイメージ

考えを行動に移し、さまざまなことに取り組もうとする気持ち

ドイツ語での定義

Bereitschaft und Freude daran, verschiedene Dinge zu unternehmen und sich aktiv zu beschäftigen

語源

Unternehmungslustは、行動や企てを表すUnternehmungに、望みや意欲を表すLustが結びついた語

コラム

  • Unternehmungslustは人の性質を表す名詞で、短い一度の行動よりも、いろいろな活動へ向かう普段の積極性を指しやすい

Abenteurertum

意味

  • 中性名詞 冒険主義ぼうけんしゅぎ
  • 名 冒険家気質ぼうけんかきしつ
  • 名 冒険心ぼうけんしん

例文

Die Regierung warnte vor politischem Abenteurertum.

政府は政治的な冒険主義を戒めた。

コアイメージ

危険や未知のものへ向かう姿勢が、個人の性格や政治の進め方に表れる中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Haltung, bei der jemand bewusst Risiken sucht und sich auf ungewöhnliche, oft gefährliche Unternehmungen einlässt.

語源

Abenteurertumは、Abenteurerに性質を表す接尾辞-tumが付いた名詞

コラム

  • 政治について使う「politisches Abenteurertum」は、結果を深く考えず危険な行動に出る姿勢を批判する表現

Abenteuerlust

意味

  • 女性名詞 冒険心ぼうけんしん

例文

Ihre Abenteuerlust führte sie in ferne Länder.

彼女の冒険心は彼女を遠い国々へ導いた。

コアイメージ

安全な日常の外へ踏み出し、未知の体験を自分から求める心

ドイツ語での定義

Starker Wunsch, unbekannte Erlebnisse oder Herausforderungen zu suchen und Neues zu erfahren.

語源

Abenteuerlustは、AbenteuerとLustから成り、冒険への意欲を表す複合語

コラム

  • Abenteuerlustは旅行だけでなく、転職や新しい活動など未知の場面へ踏み出す気持ちにも使う語

Risikobereitschaft

意味

  • 女性名詞 危険を冒す意欲きけんをおかすいよく
  • 名 リスク選好リスクせんこう
  • 名 冒険心ぼうけんしん

例文

Seine Risikobereitschaft nahm nach dem Erfolg deutlich zu.

成功後、彼の危険を冒す意欲は明らかに高まった。

コアイメージ

不確実な結果を受け入れてでも、見返りを求めて一歩踏み出す姿勢

ドイツ語での定義

Die Bereitschaft, für ein bestimmtes Ziel bewusst ein Risiko einzugehen.

語源

Risikobereitschaftは、RisikoとBereitschaftが結びつき、危険を引き受ける用意を表す複合語

コラム

  • Risikobereitschaftは、投資や転職などで損失の可能性を受け入れる度合いを指し、単なる勇気より判断の場面に結びつく語

Wagemut

意味

  • 男性名詞 勇気ゆうき
  • 名 大胆さだいたんさ
  • 名 冒険心ぼうけんしん

例文

Für diese Reise braucht man viel Wagemut.

この旅には大きな勇気が必要だ。

コアイメージ

危険を引き受けて、普通ならためらう行動に出る勇気

ドイツ語での定義

Mut, der jemanden dazu bringt, trotz möglicher Gefahren etwas Schwieriges oder Ungewöhnliches zu unternehmen.

語源

Wagemutは、wagen（思い切って行動する）にMut（勇気）が加わった複合語

コラム

  • 無謀さを表す語ではなく、危険を見込んだうえで踏み出す前向きな大胆さを表す

Risikofreude

意味

  • 女性名詞 危険を冒す意欲きけんをおかすいよく
  • 名 冒険心ぼうけんしん
  • 名 リスク志向リスクしこう

例文

Seine Risikofreude brachte ihn oft in schwierige Situationen.

彼の危険を冒す意欲は、しばしば彼を難しい状況に追い込んだ。

コアイメージ

安全な道を外れ、危険の先にある機会を進んで選ぶ心構え

ドイツ語での定義

Die Neigung, Risiken nicht zu scheuen und sich auf unsichere Möglichkeiten einzulassen.

語源

Risikofreudeは、Risiko（危険）とFreude（喜び）が結びついた語で、危険を避けずに受け入れる性向を表す。

コラム

  • Risikofreudeは、いつもほめ言葉になるとは限らず、成果を生めば大胆さ、失敗すれば無謀さとして受け取られることがある。

「冒険心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ