全体像

ドイツ語
意味
例文
Gesamtschau
全体像
Eine Gesamtschau der Ergebnisse zeigt klare Trends.
結果の全体像を見ると、明確な傾向が分かる。
Gesamtansicht
全体像
Die Gesamtansicht des Berichts ist leicht verständlich.
その報告書の全体像は理解しやすい。
Gesamtbild
全体像
Erst am Ende ergibt sich ein klares Gesamtbild.
最後になって初めて明確な全体像が浮かび上がる。

Gesamtschau

意味

  • 女性名詞 全体像ぜんたいぞう
  • 名 総合的考察そうごうてきこうさつ
  • 名 概観がいかん

例文

Eine Gesamtschau der Ergebnisse zeigt klare Trends.

結果の全体像を見ると、明確な傾向が分かる。

コアイメージ

多くの部分を一つの視野に入れ、物事を総合的に捉える見方

ドイツ語での定義

Eine Gesamtschau ist eine umfassende Betrachtung eines Themas unter Einbeziehung seiner verschiedenen Teilaspekte.

語源

Gesamtschauは、Gesamt「全体」とSchau「見ること」の複合語で、全体を一望する考察を表す

コラム

  • Gesamtschauは、単なる一覧ではなく、複数の観点を一つの判断に結びつける語で、政治・社会・研究の文章にも使われる

Gesamtansicht

意味

  • 女性名詞 全体像ぜんたいぞう

例文

Die Gesamtansicht des Berichts ist leicht verständlich.

その報告書の全体像は理解しやすい。

コアイメージ

個々の部分を一つずつ追わず、全体の形や関係をつかむ見方

ドイツ語での定義

Eine Darstellung oder Betrachtung, die einen Gegenstand oder ein Thema als zusammenhängendes Ganzes zeigt.

語源

Gesamtansichtは、Gesamt（全体）とAnsicht（見方や見た姿）が結びつき、全体を見渡す視点を表す語

コラム

  • 設計図や地図では、部分図だけでは分からない配置やつながりを示す全体の見え方を表す

Gesamtbild

意味

  • 中性名詞 全体像ぜんたいぞう
  • 名 全体的な印象ぜんたいてきないんしょう

例文

Erst am Ende ergibt sich ein klares Gesamtbild.

最後になって初めて明確な全体像が浮かび上がる。

コアイメージ

点在する情報を集め、対象の全体的な印象を形にする見方

ドイツ語での定義

Das Gesamtbild ist der zusammengefasste Eindruck, der aus den wichtigen Einzelheiten einer Person, Sache oder Lage entsteht.

語源

Gesamtbildは、Gesamt「全体」とBild「像」の複合語で、全体として見える姿を表す

コラム

  • 報告書でGesamtbildと書かれていても、絵の説明ではなく、複数の情報をまとめた判断を表すことが多い

「全体像」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ