個人最高

Bestleistung

意味

Bestleistungのイラスト

例文

Beim Marathon erreichte er seine Bestleistung.

彼はマラソンで個人最高を記録した。

Im Training arbeitet sie hart, um an die Bestleistung heranzukommen.

トレーニングで彼女は自己ベストに迫るために一生懸命取り組んでいる。

コアイメージ

その人が今までに達した最も優れた成果や記録

関連語

(形) leistungsorientiert：成果重視の

(名) Leistungssteigerung：成績向上

↔︎ (名) Leistungseinbruch：成績の急低下

↔︎ (名) Unterleistung：期待を下回る成績

使い方

類義語との違い

Bestleistung: 今までに出した成績や記録のうち最も良いもの
Rekord: 大会や競技でこれまでに出た最高の記録
Höchstleistung: 人が出せる最大の力を発揮した状態やその到達度合い
Bestzeit: 競技や走行などでこれまでに出した一番速い記録の時間
Bestmarke: ある種目や測定でこれまでに記録された最高の数値

ドイツ語での定義

Bestleistung ist die höchste Leistung, die jemand für sich bisher erzielt hat.

語源

Bestleistungは、Best（最上を表す語、英語のbestと共通の語源）とLeistung（働き・成果）から成る複合語である。

コラム

  • 試合やテストの場面で 'seine Bestleistung abrufen' と言うと『本来の力を出す』という意味合いが伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Bestleistung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「個人最高」はドイツ語で何と言う？

「個人最高」に最もよく使われるドイツ語は Bestleistung です。スポーツなどで選手自身の過去最高記録や、仕事・学業における個人の最高の成果を指す際に広く用いられます。文脈に応じて「個人の」を明示したい場合は persönliche Bestleistung と表現します。

使い分け

  • Bestleistung

    スポーツの自己最高記録や仕事の最良の成果を表す一般的な語です。個人の記録だけでなく全体の最高記録を指すこともあります。

    Sie stellte eine neue persönliche Bestleistung auf.

    彼女は新しい自己最高記録を樹立しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe mein individuelles Maximum geschafft.

    ○ Ich habe eine neue Bestleistung aufgestellt.

    Maximumは数値の上限や極限を表すため、個人の最高記録にはBestleistungを使います。

「個人最高」のよくある質問

Q. 「自己ベスト」も同じ単語ですか？
はい、同じく Bestleistung を使って表現できます。英語の表現からそのまま die persönliche Bestzeit（最高タイム）と言ったり、省略して die Bestzeit と言うことも多いです。
Q. 「自己記録を更新した」の言い方は？
「自身の最高記録を上回った」という意味で、die persönliche Bestleistung verbessern または übertreffen という動詞を組み合わせて表現するのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ