不買運動

Boykott

意味

  • 男性名詞 不買運動ふばいうんどう
  • 名 不買
Boykottのイラスト

例文

Viele Kunden unterstützen den Boykott gegen die Firma.

多くの顧客がその企業に対する不買運動を支持している。

Viele Firmen fürchten einen Boykott ihrer Produkte.

多くの企業は自社製品に対する不買運動を恐れている。

コアイメージ

消費を止めることで相手との経済的・社会的関係を断つ行為

関連語

(動) boykottieren：不買する、ボイコットする

(名) Boykottaufruf：不買運動の呼びかけ

(名) Boykottaktion：ボイコット活動

↔︎ (名) Kauf：購入

↔︎ (名) Unterstützung：支持

使い方

類義語との違い

Boykott: 消費を止めることで相手に圧力をかけ、社会的な不利を与える組織的な行為
Kaufboykott: 特定の商品やブランドの購入を集団で止める運動
Handelsboykott: 貿易や取引を止めて国や企業に経済的な圧力をかける行為
Streik: 労働を一時的に止めて要求実現を目指す行動

ドイツ語での定義

Das bewusste gemeinsame Unterlassen des Kaufs oder der Nutzung bestimmter Waren oder Dienstleistungen, um dadurch politischen oder wirtschaftlichen Druck auszuüben.

語源

Boykottは、1880年にアイルランドで地所管理人Charles C. Boycottが借地人から取引拒否と孤立を受けた出来事に由来し、英語のboycottを経てドイツ語に入った。

コラム

  • 会話では動詞形 'boykottieren' や表現 'einen Boykott ausrufen' がよく使われ、対象と理由を明確に言うと誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Boykott をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不買運動」はドイツ語で何と言う？

「不買運動」はドイツ語で Boykott（ボイコット）と言います。商品やサービスの購入拒否だけでなく、政治的・社会的なボイコット全般を広く指す男性名詞です。動詞として「不買運動をする」と言いたい場合は boykottieren を用います。

使い分け

  • Boykott

    商品や企業への不買運動を指す最も一般的な名詞です。抗議や制裁としての参加拒否全般にも幅広く使われます。

    Viele Verbraucher riefen zu einem Boykott der Marke auf.

    多くの消費者がそのブランドの不買運動を呼びかけた。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache einen Nichtkauf.

    ○ Ich boykottiere dieses Produkt. / Ich nehme an dem Boykott teil.

    「買わないこと」を直訳した単語は不自然です。動詞 boykottieren や名詞 Boykott を使います。

「不買運動」のよくある質問

Q. 「不買運動をする」を動詞で言うには？
動詞 boykottieren を使います。例えば「その会社の製品を不買運動する」は Wir boykottieren die Produkte dieser Firma. と表現します。4格（目的語）を直接取ることができます。
Q. Boykott の冠詞や発音の注意点は？
男性名詞なので定冠詞は der（der Boykott）です。アクセントは後ろの「コット」の部分に置かれます。不買運動への参加を呼びかける際は zu einem Boykott aufrufen のように前置詞 zu を用います。

「不買運動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ