上手に

gekonnt

意味

  • 副 上手にじょうずに
  • 副 うまく
  • 副 見事に
gekonntのイラスト

例文

Sie spielt Klavier gekonnt.

彼女はピアノを上手に弾く。

Im Kundengespräch reagierte sie gekonnt auf Einwände.

顧客との話で彼女は異議にうまく対応した。

コアイメージ

手際よく余裕をもって物事を処理する様子。

関連語

(名) Können：能力

(名) Könner：名人

↔︎ (副) ungeschickt：不器用に

↔︎ (副) unbeholfen：ぎこちなく

使い方

類義語との違い

gekonnt: 手際よく余裕をもって技術や動作をこなすようすを表す語
geschickt: 手先や動きなどをうまく扱って結果を出すようす
souverän: 落ち着いて自信をもって行動し安心感を与えるようす
sicher: 迷いや不安がなく安定して行うようす
professionell: 専門的な技術や態度で高い水準で行うようす

ドイツ語での定義

gekonnt beschreibt, dass etwas auf geschickte oder kunstvolle Weise getan wird.

語源

gekonntは、könnenの過去分詞で、語根はゲルマン語派の*kunnan-にさかのぼり『できる・能力がある』の意味から派生して、動作の巧みさを示す語として定着した。

コラム

  • 実際の会話では褒め言葉として使いやすく、パフォーマンスや技術を評価するときに自然に聞こえる表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

gekonnt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「上手に」はドイツ語で何と言う？

「上手に」に当たるドイツ語として、技術や腕前が光る様子を表す「gekonnt」があります。日常会話で「うまく・上手に」と言いたいときは単に「gut」を使うことも多いですが、「gekonnt」は熟練した技術や手際の良さを強調して褒めたい場面でぴったりの表現です。

使い分け

  • gekonnt

    長年の経験や優れた技術を感じさせる、手慣れた・鮮やかな手際の良さを表します。技術や演技などを称賛する場面で使われます。

    Er hat die schwierige Frage gekonnt beantwortet.

    彼はその難しい質問に上手に答えた。

よくある間違い

  • ✕ Sie kocht sehr können.

    ○ Sie kocht sehr gekonnt.

    助動詞の原形は副詞として使えません。過去分詞から派生した副詞を用います。

「上手に」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
使えますが、やや改まった響きや、プロ並みの技を称賛するニュアンスがあります。友達同士の普段の会話で「上手にできるね」と気軽に伝える程度なら、「gut」を使うほうが自然な場合も多いです。
Q. 名詞の前に置くことは可能？
可能です。「gekonnt」は副詞だけでなく形容詞としても使えます。例えば「eine gekonnte Bewegung（鮮やかな動き）」のように語尾変化させて名詞を修飾できます。

「上手に」は英語では

「上手に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ