例文
コアイメージ
ヴェストファーレン地方に根ざす起源や広がりを示すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
westfälisch: ヴェストファーレン地方に関係してその地方の出身や産物を表す形容詞
regional: 特定の地域全体に関係してその地域で作られたり行われたりすることを示す
lokal: ある町や場所に限られていてその場所で身近に行われていることを示す
typisch: ある場所や人に普通に見られる特徴や性質を示す
traditionell: 長いあいだ続いてきた習慣ややり方に基づくことを示す
ドイツ語での定義
Angibt, dass etwas seinen Ursprung in der Region Westfalen hat oder dort verbreitet ist
語源
westfälischは、地名「Westfalen」と形容詞語尾「-isch」の結合から成り、『ヴェストファーレンの』という意味を持ち、Westfalenはドイツ北西部の歴史的地域名に由来する
コラム
- 旅行や食べ物の話題で「westfälische Spezialität」のように使うと地域色を伝えやすく、口語では「aus Westfalen」と言って出身を表すことが多い
「ヴェストファーレンの」はドイツ語で何と言う？
「ヴェストファーレンの」はドイツ語で westfälisch と言います。ドイツ北西部のヴェストファーレン地方の文化や地理、名産品などに関わる事柄を修飾する際に幅広く使われる標準的な形容詞です。地域名 Westfalen から派生しており、名詞の前では語尾変化します。
使い分け
- westfälisch
ヴェストファーレン地方に属するもの全般を表します。特産品（ハムなど）や歴史、方言などを語る際によく使われます。
Der westfälische Schinken ist sehr berühmt.
ヴェストファーレン風のハムはとても有名です。
よくある間違い
✕ der Westfalen Schinken
○ der westfälische Schinken
「ヴェストファーレンの」と名詞を修飾する際は、地名そのままではなく形容詞の westfälisch を用います。
「ヴェストファーレンの」のよくある質問
Q. 州名で使う場合も同じですか？
はい。ノルトライン＝ヴェストファーレン州全体を指す場合は nordrhein-westfälisch という複合形容詞が使われますが、ヴェストファーレン地域単体を指す場合は westfälisch で表します。
Q. 大文字で書くことはありますか？
形容詞なので通常は小文字で始めますが、「ヴェストファーレン条約（Westfälischer Friede）」のような歴史的固有名詞の一部として定着している場合は大文字で表記します。
おすすめの単語帳
1 / 1