ハッピー
意味
- 形 ハッピー
例文
コアイメージ
カジュアルに笑って会話を楽しむ、気楽な良い気分
関連語
使い方
類義語との違い
happy: カジュアルな場で今楽しく気分が良いことを表す口語的な言い方
glücklich: 深く満ち足りて心の底から幸せに感じている状態を表す
fröhlich: 明るく笑ったり活発に振る舞ったりするような楽しげな気分を示す
zufrieden: 望んでいたことが満たされて落ち着いて満足している気持ちを示す
gut gelaunt: その時の気分が良くて機嫌がいい状態を表す
ドイツ語での定義
Drückt im informellen Sprachgebrauch ein leichtes Glücksgefühl oder gute Laune aus.
語源
happyは、英語からの借用語で、語源は中英語のhap（偶然の幸福）に遡り、ドイツ語ではカジュアルな感情語として定着した。
コラム
- 程度を強めるときはsehrやtotalなどと組み合わせるが、口語的表現である点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
happy をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ハッピー」はドイツ語で何と言う？
「ハッピー」はドイツ語でも外来語としてそのまま happy と言うことができます。若者言葉やカジュアルな会話で日常的に使われており、「うれしい」「満足している」といった気分を軽く表すのに適しています。ただし本来のドイツ語表現としては glücklich などが基本となり、happy は英語由来の口語表現として使い分けられます。
使い分け
- happy
英語からの借用語で、日常会話で「うれしい」「気分が良い」と気軽に伝える際に若者を中心に使われます。
Ich bin heute total happy.
私は今日とてもハッピーです。
よくある間違い
✕ Ich bin happy zu helfen.（手伝えてハッピーです）
○ Ich helfe gerne.
英語の構文を直訳すると不自然です。ドイツ語では副詞を使って表現するのが自然です。
「ハッピー」のよくある質問
Q. ドイツ語本来の単語は何ですか？
本来のドイツ語で「ハッピーな、幸せな」を表す代表的な単語は glücklich（グリュックリヒ）や froh（フロー）です。改まった場面や文章では、外来語の happy よりもこれらのドイツ語が好まれます。
Q. 「ハッピーバースデー」は通じる？
Happy Birthday はドイツでも広く浸透しており、誕生日の祝い言葉としてそのまま使えます。ドイツ語本来の言い方としては Alles Gute zum Geburtstag!（お誕生日おめでとう）が定番です。
おすすめの単語帳
1 / 1