コミュニケーションを取る
「コミュニケーションを取る」の英語
「コミュニケーションを取る」は英語で communicate と言います。人との意思疎通は communicate with、気軽に話すなら talk with、連絡を保つ意味なら keep in touch が自然です。
「コミュニケーションを取る」の英語の使い分け
/kəmjúːnikèit/
考えや情報を伝え、意思を疎通させる幅広い表現です。
Please communicate your concerns clearly.
懸念している点を、はっきり伝えてください。
communicate with
人や組織と意思疎通をする場面で使う一般的な表現です。
友人や同僚と話す、比較的くだけた日常表現です。
keep in touch
離れている人と連絡を取り続ける意味で使います。
Let’s keep in touch after graduation.
コアイメージ
自分の考えや情報を相手に伝え、相手が理解して共有するやり取り
関連語
使い方
-
communicate something to somebody
〜を〈人〉に伝達する
-
communicate with somebody
〈人〉と連絡し合う
-
communicate one's feelings to somebody
気持ちを〈人〉に伝える
類義語との違い
communicate:
意思や情報を相手に伝え合う
talk:
口頭で話して意思や感情を伝える、くだけた言い方
speak:
話す行為や能力を表し、公的・正式な場での発言にも使う
tell:
特定の相手に事実や情報を伝える（相手を指定する）
英英
To convey or share thoughts, information, or feelings with others in ways that enable mutual understanding.
語源
communicateは、ラテン語communicare（「共有する」の意）に由来し、本来は「考えや情報を共有する」ことを指し、そこから「意思の疎通をはかる」意味に発展した。
コラム
- 英文読解では、誰が誰にどんな内容を伝えようとしているかという視点で読むとcommunicateの指す「意思の疎通」が具体的に理解できる
「コミュニケーションを取る」のレベル別の例文
「コミュニケーションを取る」を英語にするときのよくある間違い
× I communicate my friend.
○ I communicate with my friend.
人と意思疎通をする場合は communicate with とします。
× I take communication with my coworkers.
○ I communicate with my coworkers.
日本語の「コミュニケーションを取る」の直訳は一般的ではありません。