「大福饼」の例文例文
「大福饼」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这里的大福饼很好吃。
ここの大福はとてもおいしいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
这家店的草莓大福饼非常有名，每天都有很多人排队购买。
この店のいちご大福はとても有名で、毎日多くの人が並んで買っています。
- 上級（HSK5〜6級）
随着和果子在海外人气的上升，口感软糯的大福饼赢得了不少年轻消费者的青睐。
和菓子の海外での人気上昇に伴い、もちもちとした食感の大福は多くの若い消費者の支持を集めています。
- 日常会話
冰箱里还有一块大福饼，不吃的话我可就吃掉了哦。
冷蔵庫にまだ大福がひとつ残っているけど、食べないなら食べちゃうよ。
「大福饼」のコアイメージコアイメージ
外側のやわらかな米の皮と、内側に隠れた甘いあんが一つになった菓子
「大福饼」の使い方使い方
「大福饼」とよく一緒に使う語
「大福饼」の類義語との違い類義語との違い
大福饼: もちもちした米の皮の中に甘いあんが入った日本の菓子を指す。
大福: もちもちした米の皮の中に甘いあんが入った日本の菓子を指す。
「大福饼」の中国語での定義中国語での定義
「大福饼」の語源語源
「大福饼」は日本語の「大福餅」を漢字で写した借用語である。「餅」は米を蒸して作る食品を表し、「大福」は大きくふくらんだ腹を意味する「大腹」から、縁起のよい字を使う「大福」へ変わった。
「大福饼」のコラムコラム
- 「大福饼」のように中国語の食品名へ日本の名前が取り入れられると、中国語の「饼」だけから想像する平たい菓子とは違う形になることがあるため、漢字を一字ずつ見て意味を決めない例になる。
「大福饼」のよくある間違い
✕ 大福餅
○ 大福饼
中国語を簡体字で書くときは、「餅」を簡体字の「饼」に直して「大福饼」と書きます。
「大福饼」のよくある質問
Q. 「大福饼」は平たいお菓子だけを指すのですか？
指しません。中国語の「大福饼」は、日本の大福を指す名前で、平たい形でなくても使います。「饼」の字だけから形を決めません。
Q. 「大福饼」は「大福」と言っても同じ意味になりますか？
なります。どちらも、もちもちした米の皮の中に甘いあんが入った日本の大福を指します。「大福饼」は食べ物の名前だと分かりやすいです。
Q. 「大福饼」を数えるときはどんな量詞を使いますか？
丸い大福を数えるときは「两个大福饼」のように「个」を使います。例えば「我想买两个大福饼」は「大福を2個買いたい」という意味になります。
「大福饼」に関連する単語
「飲食物」の仲間の単語
「大福饼」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1