预yù订dìng包bāo含hán〜吗ma？

意味

予約に〜は含まれていますか？

解説

宿泊やツアーの予約に何が含まれるかを確認するための表現。チェックイン前や予約確定時に朝食やオプションの有無を確かめる場面でよく使い、失礼になりにくい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやツアーなどの予約内容を確認する際に使います。受付スタッフや旅行会社に対して、朝食や送迎などのサービスが含まれているかを尋ねる場面に適しています。客観的かつ丁寧な表現なので、初対面の相手でも失礼にならず安心です。

言い換え・似た表現

• 费用里包含……吗？

  料金の中に〜は含まれていますか？　（支払う金額に何が含まれているかを明確に確認できます。）

• 房费包含早餐吗？

  宿泊代金に朝食は含まれていますか？　（ホテル宿泊時に朝食の有無を特定して聞く定番表現です。）

• 有包含……吗？

  〜は含まれていますか？　（より短く日常会話で使えるカジュアル寄りの言い方です。）

言われたときの返し方

• 是的，已经包含在内了。

  はい、すでに含まれております。

• 不好意思，这个需要另外收费。

  申し訳ありませんが、こちらは別料金となります。

よくある間違い

• ✕ 预订里有……吗？

  ○ 预订包含……吗？

  「有」でも通じますが、「包含」を使う方が予約内容の確認として自然です。