过guò桥qiáo
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう徒歩や車などで移動する際、道を尋ねたり案内したりする場面でよく使われます。友人同士の日常会話からタクシーの運転手への指示まで、相手を問わず使える標準的で中立的な表現です。
言い換え・似た表現
走过这座桥
この橋を歩いて渡る （徒歩で渡ることを明確に強調する言い方です。）
过了桥就到了
橋を渡ればすぐ着きます （道案内で目的地までの道順を説明する定番表現です。）
过天桥
歩道橋を渡る （川の橋ではなく道路上の歩道橋を渡る場合に用います。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
わかりました、了解です。
过桥之后往哪边走？
橋を渡った後はどちらへ行きますか。
よくある間違い
✕ 渡桥
○ 过桥
日本語の「渡る」の漢字につられて「渡桥」と書くのは不自然です。「过」を使います。
「过桥」のよくある質問
Q. 車に乗って渡る場合も使えますか？
はい、使えます。「过桥」は渡る手段を問わない表現なので、徒歩はもちろん、自転車やタクシー、バスなどに乗って橋を渡る場合にもそのまま自然に使えます。
Q. 料理の「過橋米線」と関係はありますか？
はい、直接関係があります。雲南省の有名な麺料理「過橋米線」の名前は、妻が夫へ食事を届けるために毎日橋を渡ったという由来にちなんで名付けられています。
このフレーズの単語を英語では
「过桥」と同じフレーズ帳のフレーズ
「过桥」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1