登dēng机jī口kǒu有yǒu〜吗ma？

意味

搭乗口に〜はありますか？

解説

搭乗口付近の有無を尋ねる表現。施設やサービスや物の有無を空港の係員に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で搭乗開始を待つ間、搭乗口の近くにお手洗いや売店、充電設備などがあるか確認したいときに使います。空港スタッフやインフォメーションカウンターの係員に対して、丁寧かつ端的に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 登机口附近有……吗？

  搭乗口の近くに〜はありますか？　（「近く」を明示し、周辺エリアを含めて尋ねる表現です。）

• 请问，登机口那边有没有……？

  すみません、搭乗口のほうに〜はありますか？　（文頭に「すみません」を添えた、より丁寧な尋ね方です。）

• 登机口有提供……吗？

  搭乗口で〜の提供はありますか？　（車いすや充電などのサービス有無を聞く改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，就在登机口旁边。

  ございます、搭乗口のすぐ隣にありますよ。

• 那边没有，您需要在这边先买好。

  あちらにはありませんので、こちらで先に買っておく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 在登机口有……吗？

  ○ 登机口有……吗？

  中国語では「場所＋有」で「〜にある」を表せるため、前置詞「在」は不要です。