洗xí手shǒu间jiān在zài哪ná里lǐ？

洗手间在哪里？のイラスト

意味

トイレはどこですか？

解説

トイレの場所を尋ねる質問。公共の場で用を足したいときに使い、丁寧に相手に場所を教えてもらうことを期待する表現

例文

请qǐng问wèn，洗xí手shǒu间jiān在zài哪ná里lǐ？

すみません、トイレはどこですか？

就jiù在zài前qián面miàn，走zǒu过guò这zhè个ge走zǒu廊láng左zuó转zhuǎn就jiù到dào了le。

すぐ前です。この廊下をまっすぐ行って左に曲がれば着きます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや駅、商業施設などの公共の場所で、店員や通りすがりの人にトイレの場所を尋ねる際に使います。「洗手間」は清潔感のある上品な言い方で、初対面の相手に対しても失礼がなく、旅行中からビジネスまで幅広く安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 请问，洗手间在哪里？

    すみません、お手洗いはどこですか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な表現。）

  • 厕所在哪里？

    トイレはどこですか？　（より直接的な日常語で、気取らないカジュアルな響き。）

  • 洗手间怎么走？

    お手洗いはどう行けばいいですか？　（具体的な道順を詳しく知りたいときに便利です。）

言われたときの返し方

  • 在直走右拐的地方。

    まっすぐ行って右に曲がったところにあります。

  • 就在那边。

    あちらのすぐのところにありますよ。

よくある間違い

  • ✕ 日本漢字のまま「手紙在哪里？」と尋ねる

    ○ 洗手间在哪里？

    中国語の「手紙」はトイレットペーパーを意味し、場所を尋ねる表現になりません。

「洗手间在哪里？」のよくある質問

Q. 「洗手間」と「厠所」の違いは？
「厠所」は「便所・トイレ」に相当するくだけた日常語です。「洗手間」は「お手洗い」に近い上品で丁寧な言葉遣いのため、外出先や店舗では「洗手間」を使うほうが好印象を与えられます。
Q. 「哪儿」を使っても同じ意味ですか？
はい、同じ意味です。「どこ」を表す言葉として、北京など北方では「哪儿」がよく好まれ、南方では「哪里」が好まれる傾向がありますが、どちらを使っても全国どこでも問題なく通じます。

このフレーズの単語を英語では

「洗手间在哪里？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「洗手间在哪里？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ